Послания к Даршанам из Ашрама Шри Ауробиндо в Пондичери

Даршан 24 апреля 2013 – День окончательного прибытия Матери в Пондичери

24apr2013date

Сегодня мы отмечаем Даршан 24 апреля – День окончательного прибытия Матери в Пондичери. Ниже мы приводим сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом:

Читать далее

Даршан 21 февраля 2013 – День Рождения Матери

21feb2013date

Дорогие друзья!

Сегодня мы празднуем Даршан 21 февраля – День Рождения Матери. Ниже мы приводим сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом. Читать далее

Послание из Ашрама к Новому 2013 Году

Дорогие друзья, сегодня мы празднуем наступление Нового Года.

Ниже мы приводим сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом.

Владимир

01jan2013date 01jan2013eng 01jan2013fr

Перевод:

Вы можете быть уверены в одном: ваше будущее находится в ваших руках. Вы станете тем, кем вы хотите стать, и чем выше будут ваш идеал и ваше стремление, тем большей будет и ваша реализация, но вы должны сохранять твердую решимость и никогда не забывать о своей истинной цели в жизни.

Мать

Даршан 5 декабря 2012 — День Махасамадхи Шри Ауробиндо

Дорогие друзья,

сегодня мы отмечаем Даршан Махасамадхи Шри Ауробиндо, день, когда Шри Ауробиндо покинул физическое тело.

Ниже приводится сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом.

Владимир

Перевод:

В сердцах у смертных Божье семя спит,
На древе мира Божий цвет растет:
Все Бога обретет в себе и в мире.
Когда ж Спаситель в мир ниспослан Богом,
Чтоб душу мира повести к высотам,
Он должен понести ярмо земное,
Которое пришел сорвать навек;
Он должен претерпеть земные муки,
Которые пришел уврачевать:
Ужель, не разделив судьбы с землею,
Он мог бы победить ее недуги?

Шри Ауробиндо. Савитри
(перевод с английского Ритама)

Даршан 24 ноября 2012 – День Сиддхи

Дорогие друзья,

Сегодня мы отмечаем Даршан 24 ноября – День Сиддхи. Ниже я помещаю сообщение из Ашрама с русским переводом.

Владимир

Перевод:

Покой и блаженство, непостижимые для привязанного к наслаждению и истязаемого болью ума и неизмеримые ограниченными способностями нашего нынешнего телесного восприятия, являются наградой настойчивой самодисциплине искателя, его мучительной борьбе и неустанному усилию.

Шри Ауробиндо

Даршан 17 ноября 2012 – Махасамадхи Матери

Сегодня, 17 ноября – Даршан Махасамадхи Матери, день, когда сознание Матери покинуло своё физическое тело. Ниже я помещаю послание из Ашрама Шри Ауробиндо к Даршану 17 ноября и его перевод на русский язык.

В.

Перевод послания:

Единственное, что совершенно необходимо: воля найти и реализовать [истину вашего существа]. Необходимо, чтобы это открытие и эта реализация были первостепенным занятием существа, бесценной жемчужиной, которую мы должны добыть любой ценой. Что бы вы ни делали, какими бы ни были ваши занятия и деятельность, воля найти истину вашего существа и объединиться с ней, должны всегда быть живы и присутствовать за всем, что вы делаете, за всем, что вы ощущаете, за всем, что вы думаете.

Мать

Даршан 15 августа 2012 – День Рождения Шри Ауробиндо

Сегодня мы празднуем Даршан 15 августа – День Рождения Шри Ауробиндо. Ниже мы помещаем сообщение из Ашрама с русским переводом:

Перевод послания:

Найдите тайного Проводника внутри себя или живущего в земном теле, внемлете его гласу и неизменно следуйте по указываемому им пути. В конце пути находится Свет, что не угасает, Истина, что не предаёт, Сила, что не сбивается с пути и не спотыкается, обширная свобода, несказанное Блаженство.

Шри Ауробиндо

Даршан 24 апреля 2012 – День окончательного прибытия Матери в Пондичери

Дорогие друзья!

Сегодня мы празднуем Даршан 24 апреля – День окончательного прибытия Матери в Пондичери.

Ниже мы приводим сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом.

Владимир

Перевод:

«О Господь, ты решил проверить качество нашей веры и испытать твоим пробным камнем нашу искренность. Да выйдем мы из этого сурового испытания возвышенными и очищенными.

Мать

Даршан 29 февраля 2012 – День Супраментального Проявления

Дорогие друзья!

Сегодня мы празднуем Даршан 29 февраля – День Супраментального Проявления на земле.

Ниже мы приводим сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом.

Владимир

Перевод:

Характерно, что древний мир, творение того, что Шри Ауробиндо называет «Оверментальным Сознанием», Надразума, был веком богов, и следовательно, эпохой религий. Как я сказала, цветок человеческого усилия навстречу высшему, это положило начало бесчисленному множеству религиозных форм и религиозной взаимосвязи между избранными душами и невидимым миром…

И сейчас, все эти старые вещи кажутся настолько устаревшими, настолько отжитыми… таково искажение реальной истины. В супраментальном творении, не будет больше религий. Вся жизнь будет выражением, цветением в формах, божественного Единства проявляющегося в мире.

Мать

Даршан 21 февраля 2012 – День Рождения Матери

Дорогие друзья!

Сегодня мы празднуем Даршан 21 февраля – День Рождения Матери.

Ниже мы приводим сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом.

Владимир

Перевод:

Как мы можем найти Божественное внутри себя?

Прежде всего, нужно заняться его поиском, и затем, чтобы это было самым важным в жизни. Чтобы воля была постоянной, стремление постоянным, интерес постоянным, и чтобы это было единственной вещью, которую вы по-настоящему хотите. Тогда вы его найдёте.

Но естественно, если в своей жизни вы думаете об этом только пять минут и заняты чем-то другим три четверти часа, то вам вряд ли это удастся. Во всяком случае, на это понадобится много жизней.

Это не должно быть приятным времяпрепровождением. Это должно быть единственным занятием вашего существа, самим смыслом вашего существования.

Мать