Молитва Матери: 19 февраля 1914 года

19 февраля 1914 года

О Господь, будь всегда в моих мыслях! Не то, чтобы я прошу об этом Тебя, ибо я знаю, что Твоё Присутствие постоянно и суверенно, я знаю, что всё, что мы видим и всё, что ускользает от нашего взгляда, существует только благодаря Твоему чудесному вмешательству, благодаря Твоему божественному закону любви; но я говорю это и повторяю, я взываю, чтобы избержать забывчивости и халатности.

О, чтобы стать Твоей живой любовью до такой степени, чтобы преобразить и осветить всё, до такой степени, чтобы породить покой и благодушное удовлетворение во всём.

О, чтобы стать Твоей божественной любовью, чистой и ясной, быть ей везде и всегда…

*

ô Seigneur, sois toujours présent dans ma pensée ! Non pas que je Te le demande, car je sais que Ta Présence est constante et souveraine, je sais que tout ce que nous voyons et tout ce qui échappe à notre vue n’est tel que cela est que grâce à Ta merveilleuse intervention, à cause de Ta divine loi d’amour; mais je le dis et le redis, j’implore, pour échapper à l’oubli et à la négligence.

Oh! devenir Ton amour vivant au point de transfigurer, d’illuminer toute chose; au point de faire naître en tous la paix et la satisfaction bienveillante.

Oh! devenir Ton divin amour clairvoyant et pur, l’être partout et toujours …

*

O Lord, be ever present in my thought! Not that I ask this of Thee, for I know that Thy Presence is constant and sovereign, I know that all we see and all that escapes our sight is just what it is only through Thy marvellous intervention, because of Thy divine law of love; but I say this and repeat it, I implore, in order to escape from forgetfulness and negligence.

Oh! to become Thy living love so powerfully as to transfigure and illumine all things, so completely as to awaken peace and benevolent satisfaction in all.

Oh, to become Thy divine love, pure and clearsighted, to be that always and everywhere!…