Молитва Матери: 24 января 1914 года

О Ты, единственная реальность нашего существа, Ты, верховный Мастер любви, спаситель нашей жизни, позволь мне осознавать только Тебя одного, в каждое мгновение и во всём. Когда я не живу только Твоей жизнью, я пребываю в агонии, я медленно угасаю; поскольку Ты – единственный смысл моего существования, моя единственная цель, моя единственная опора. Я словно робкая птица, ещё не уверенная в своих крыльях и не решающаяся взлететь; позволь мне воспарить и достичь полного отождествления с Тобой.

*

ô Toi unique réalité de notre être, Toi, sublime Maître d’amour, rédempteur de là vie, laisse-moi n’avoir plus conscience que de Toi seul, à chaque instant et en toute chose. Quand je ne vis plus uniquement de Ta vie, j’agonise, je m’éteins lentement car Tu es ma seule raison d’être, mon seul but, mon seul soutien. Je suis comme l’oiseau timide, qui n’est pas sûr encore de ses ailes et hésite a. s’envoler; laisse-moi prendre mon essor pour m’identifier définitivement à Toi.

*

O Thou who art the sole reality of our being, O sublime Master of love, Redeemer of life, let me have no longer any other consciousness than of Thee at every instant and in each being. When I do not live solely with Thy life, I agonise, I sink slowly towards extinction; for Thou art my only reason for existence, my one goal, my single support. I am like a timid bird not yet sure of its wings and hesitating to take its flight; let me soar to reach definitive identity with Thee.