Молитва Матери: 8 февраля 1914 года
О Господь, милостивый Владыка Любви, Ты тот, кто ведёт нас из тьмы, чтобы пробудить нас к сознанию, тот, кто избавляет нас от страданий, чтобы объединить нас в Твоём вечном покое, каждое утро моё стремление пылко воспаряет к Тебе, и я молю, чтобы моё существо интегрально пробудилось к Твоему знанию, жило только Тобой, в Тебе, для Тебя; я молю, чтобы всё более и более совершенно быть отождествленной с Тобой, чтобы я была только Тобой, проявленным в словах и действиях; я молю, чтобы все, кто приходит к нам, все, кто связаны с нами, пробудились к полному знанию Твоего божественного присутствия, Твого верховного закона, и позволь им быть полностью преобразованными им; я молю, чтобы для всех людей на земле в нёмзабрезжило, несмотря на их горькие страдания, верховное утешение Твоего света и любви, и чудесное утешение Твоего покоя; я умоляю, чтобы вся субстанция всё больше и больше насыщаемая Твоими верховными силами, оказывала Тебе всё меньше сопротивления слепого неведенья, и, чтобы торжествуя над всей тьмой, Ты окончательно и интегрально преобразил эту вселенную борьбы и страданий, во вселенную гармонии и покоя…
Так, чтобы Твой закон свершился.
*
Seigneur, doux Maître d’amour, Toi qui nous fais surgir de l’ombre pour nous éveiller à la conscience, qui nous délivres de la souffrance pour nous faire communier dans Ta paix éternelle, tous les matins mon aspiration s’élance ardente vers Toi, et j’implore que mon être intégralement éveillé à Ta connaissance, ne vive plus que par Toi, en Toi, pour Toi; j’implore pour que de plus en plus parfaitement identifiée à Toi, je ne sois plus que Toi manifesté en paroles et en actes ; j’implore pour que tous ceux qui nous approchent, tous ceux qui sont en rapport avec nous, s’éveillent à la pleine connaissance de Ta divine présence, de Ta loi souveraine, et se laissent définitivement transformer par elle; j’implore pour que tous les hommes sur la terre sentent poindre, malgré leur âpre souffrance, en elle, la sublime consolation de Ta lumière, de Ton amour, le merveilleux soulagement de Ta paix; j’implore pour que toute substance, de plus en plus pénétrée de Tes forces souveraines, T’oppose de moins en moins la résistance de l’aveugle ignorance, et que triomphant de toute obscurité, Tu transfigures définitivement, intégralement, cet univers de lutte et d’angoisse, en un univers d’harmonie et de paix …
Afin que Ta loi s’accomplisse.
*
O Lord, sweet Master of love, Thou who bringest us out of the darkness to awaken us to consciousness, who deliverest us from suffering to make us commune within Thy eternal peace, every morning my aspiration soars ardently towards Thee, and I implore that my being, integrally awake to Thy knowledge, may now live only by Thee, in Thee, for Thee; I implore that more and more perfectly identified with Thee, I may now be only Thyself manifested in word and act; I implore that all those who come to us, all who are in contact with us, may awaken to the full knowledge of Thy divine presence, Thy sovereign law, and let themselves be definitively transformed by it; I implore that all men upon earth, in spite of their bitter suffering, may feel dawning in it the sublime consolation of Thy light and love, and the marvellous comfort of Thy peace; I implore that every substance impregnated more and more by Thy sovereign forces may put up an ever-diminishing resistance of blind ignorance against Thee, and that triumphing over all darkness Thou mayst transfigure definitively and integrally this universe of strife and anguish into a universe of harmony and peace….
So that Thy law may be fulfilled.
