Курс Английский через Савитри

Вступление к Курсу “Английский через “Савитри”

Дорогие друзья,

В течение некоторого времени Ритам, посвятивший изучению “Савитри” много лет, ведёт курс изучения мантрического эпоса Шри Ауробиндо «Савитри» в оригинале на английском языке — и английского через «Савитри». Курс Ритама проходит в форме е-мейл конференции и мы решили, что публикация материалов курса в блоге “Йога на Каждый День” будет интересна многим нашим читателям. К тому же те из вас, кто по какой-то причине не смогли участвовать в е-мейл курсе могут получить доступ к нему на страницах нашего блога.

Ниже мы помещаем первое вступительное письмо Ритама опубликованное им в начале его курса “изучения мантрического эпоса Шри Ауробиндо «Савитри» в оригинале на английском языке — и английского через «Савитри»”

Владимир

Здравствуйте, друзья!

По просьбам многих из вас я собираюсь продолжить вести через интернет занятия по изучению мантрического эпоса Шри Ауробиндо «Савитри» в оригинале на английском языке — и английского через «Савитри». Для этого я собираюсь создать новый емейл форум-рассылку Храм Савитри, который будет работать по такому же принципу, как Пространство Красоты: каждый, кто подключен к рассылке, может послать емейл на ее адрес и тогда его письмо приходит ко всем, кто подключен к рассылке. Так все могут обмениваться письмами, вести обсуждения и т.д.

Пространство изучения божественного эпоса создается как Храм — Храм, выражающий отношение его участников и со-творцов к Савитри и к ее постижению, Храм Богини Савитри — творящего Божественного Слова, верховной Девы-Матери, Спасительницы земли и человечества, Храм нашей любви к Савитри, к Шри Ауробиндо, к его божественному Слову, Храм благоговения нашей души перед ними — Храм Света, Знания, Красоты, Доброты, Гармонии, Любви.

Поэтому все, кому интересно изучение Савитри в оригинале и кто готов относиться к нашему общему пространству изучения Савитри именно как к Храму — с должным уважением к самому пространству, к его участникам и к общению в нем, — приглашаются участвовать в нашем общем знакомстве с божественным эпосом, в его совместном изучении, освоении, постижении. Читать далее

Послание из Ашрама к Новому 2012 Году

Дорогие друзья, сегодня мы празднуем наступление Нового Года.

Ниже мы приводим сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом.

Владимир

Перевод:

В тот самый момент, когда кажется что всё идёт от плохого к худшему, именно тогда мы должны совершить верховный акт веры и знать, что Милость не подведёт нас ни на мгновение.

Мать

Даршан 5 декабря 2011 – День Махасамадхи Шри Ауробиндо

Дорогие друзья, сегодня мы отмечаем Даршан Махасамадхи Шри Ауробиндо, день, когда Шри Ауробиндо покинул физическое тело.

Ниже я привожу сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом.

Владимир

Перевод:

Лучшая дань почтения, которую мы можем воздать Шри Ауробиндо… это жажда прогресса и открытие всего нашего существа божественному Влиянию, посланником которого он является на земле.

Мать

Даршан 24 ноября 2011 – День Сиддхи

Дорогие друзья,

Сегодня мы отмечаем Даршан 24 ноября – День Сиддхи. Ниже я помещаю сообщение из Ашрама с русским переводом.

Владимир

Перевод:

Я заинтересован землёй, а не мирами свыше ради них самих; я ищу земной реализации, а не бегства к дальним пределам. Все другие системы йоги рассматривают эту жизнь как иллюзию или промежуточную стадию; только супраментальная йога рассматривает её как нечто созданное Божественным для прогрессивного проявления и делает реализацию жизни и тела своей целью.

Шри Ауробиндо

Даршан 17 ноября 2011 – Махасамадхи Матери

Дорогие друзья!

Сегодня мы отмечаем Даршан Махасамадхи Матери – день, когда сознание Матери покинуло своё физическое тело. Ниже я помещаю послание из Ашрама Шри Ауробиндо к Даршану 17 ноября и его перевод на русский язык.

В.



Перевод послания:

Большой ошибкой является думать что физическая близость – это всё, что необходимо для прогресса. Она ничего вам не даст, если вы не установите внутреннего контакта, потому что без него, вы можете оставаться рядом со мной с утра до вечера, никогда по-настоящему так и не встретив. Только с помощью внутреннего открытия и контакта вы можете осознать моё присутствие.

Мать

Даршан 15 августа 2011 – День Рождения Шри Ауробиндо

Сегодня мы празднуем Даршан 15 августа – День Рождения Шри Ауробиндо. Ниже мы помещаем сообщение из Ашрама с русским переводом:

Перевод послания:

Какие б видимости нам не пришлось сносить,
Какие бы лишенья тяжкие и нынешний удел нас не встречали,
Когда не видно ничего помимо дрейфа и невзгод,
Могучее Водительство по-прежнему во всём нас направляет.

Шри Ауробиндо

Словарь Йоги

Универсальное; Универсальные Силы; Универсализация

Словарь Йоги

 

Универсальное

УНИВЕРСАЛЬНОЕ см. Трансцендентное, Универсальное (Космическое), Индивидуальное «УНИВЕРСАЛЬНОЕ» И «КОСМИЧЕСКОЕ»

Нет никакого различия между терминами «универсальное» и «космическое» за исключением того, что «универсальное» можно использовать более свободно, чем «космическое». Универсальное может означать «принадлежащее Вселенной», космическое в более широком смысле. Но оно также может означать «общее для всех», например, «Это универсальная слабость» – но вы не можете сказать: «Это космическая слабость». [22:315-16]

УНИВЕРСАЛЬНЫЕ СИЛЫ

Универсальные силы означают все силы, хорошие и плохие, благосклонные и враждебные, силы света и тьмы, пребывающие в КОСМОСЕ. [23:1086]

УНИВЕРСАЛИЗАЦИЯ

Видеть всё в едином ДУХЕ и единый ДУХ во всём – осознавать единое бытие повсюду, непосредственно осознавать различные планы, их силы и их существ – это является универсализацией.

УНИВЕРСАЛЬНАЯ ПРИРОДА

Существует универсальная ментальная, универсальная витальная и универсальная физическая Природа, и из набора их сил и движений состоят индивидуальный ум, витальное и физическое.

Даршан 24 апреля 2011 – День окончательного прибытия Матери в Пондичери

24apr2011date

Дорогие друзья!

Сегодня мы празднуем Даршан 24 апреля, годовщину окончательного прибытия Матери в Пондичери.

Ниже мы приводим сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом.

Читать далее

Словарь Йоги

Индивидуальность; Индивидуум; Истинная Индивидуальность

Словарь Йоги

 

ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ, ИНДИВИДУУМ

Индивидуум – это ключевой элемент эволюционного движения. (Словарь, составленный М.П.Пандитом)

*

Что мы подразумеваем под индивидуальностью? То, что мы обычно называем этим словом, является естественным ЭГО, инструментом Природы, который поддерживает её деятельность в нашем разуме и теле. Это эго должно быть уничтожено, иначе полное освобождение будет невозможно; но истинная индивидуальность или душа – это не эго. Индивидуальная душа – это духовное бытие, которое иногда описывается, как вечная часть Божественного, но которая может быть также описана и как само Божественное, поддерживающее свою манифестацию, как МНОЖЕСТВО. Это – истинная духовная индивидуальность, которая проявляется во всей полноте своей истины, когда мы избавляемся от эго и нашего ложного сепаративного чувства индивидуальности, реализуем наше единство с трансцендентным и космическим Божественным и со всеми существами. [22:46-47]

ИСТИННАЯ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ

Освободившись от какого бы то ни было отождествления с разумом, жизнью и телом, [человек] может вернуться из своего ЭГО в сознание истинной Индивидуальности, ДЖИВАТМАНА, являющегося истинным владыкой разума, жизни и тела. [20:392]

*

Непрерывное существование души является настоящей Индивидуальностью, которая находится позади постоянных мутаций того, что мы зовём своей ЛИЧНОСТЬЮ. Это не ограниченное эго, но нечто, по сути своей бесконечное; это воистину сам Бесконечный, согласившийся на то, чтобы с одного плана своего бытия отражать себя в непрерывном опыте души. [20:360]

*

Духовная индивидуальность означает, что каждое индивидуальное бытие или дух является центром видения себя и видения всего; сфера, можно сказать, бесконечная сфера этого видения может быть одной и той же всех, но центр может отличаться, – не быть расположенным подобно пространственной точке в пространственном окружении, но быть психологическим центром связанным с другими посредством совместного сосуществования разнообразно сознательного Множества в универсальном бытии. [18:342]

*

Под индивидуальным мы обычно подразумеваем нечто, что отделяет себя от всего остального и обособляется, хотя в реальности ничего подобного не существует нигде в мироздании; это плод наших ментальных концепций полезный и необходимый для того, чтобы выразить частичную или практическую истину. Но вся трудность заключается в том, что разум оказывается во власти своих собственных слов и забывает о том, что частичная и практическая истина становится настоящей истиной лишь по отношению к другим, которые кажутся разуму противоречащими ей, и, что взятая сама по себе она неизменно содержит элемент лжи. Таким образом, когда мы говорим об индивидуальности, мы обычно подразумеваем индивидуализацию ментального, витального, физического существа отделенного от всех других существ, неспособного объединиться с ними в силу своей собственной индивидуальности. Если мы выходим за пределы этих трех понятий – РАЗУМА, ЖИЗНИ и ТЕЛА, и начинаем говорить о душе или индивидуальном бытии, мы по-прежнему подразумеваем индивидуализированное существо, отделенное от всех остальных, неспособное к единению и всеохватывающей взаимности, самое большее, способное на духовный контакт и душевную близость. Именно поэтому так необходимо настояние на том, что под истинной индивидуальностью мы не подразумеваем ничего подобного, но сознательную силу бытия Вечного, всегда существующую в единстве, всегда способную на взаимность. Именно это бытие, которое посредством само-познания наслаждается ОСВОБОЖДЕНИЕМ и БЕССМЕРТИЕМ. [18:373]

Даршан 21 февраля 2011 – День Рождения Матери

Сегодня мы празднуем Даршан 21 февраля – День Рождения Матери.

Ниже мы приводим сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом.

Владимир

Перевод:

Истинной целью жизни является найти божественное Пристутствие в самой глубине себя и совершить Ему свою самоотдачу так, чтобы Оно взяло на себя управление жизнью, всеми чувствами и всей деятельностью тела.

Это то, что наделит существование истинной и исполненной света целью.

Мать