Сегодня в Ашраме Шри Ауробиндо празднуется Даршан 21 февраля – День Рождения Матери. Читайте послание из Ашрама к Даршану с переводом на русский язык.
Послание:
Добрая, улыбчивая, близкая и готовая помогать, её нелегко разочаровать или обескуражить, настойчивая даже после наших многократных неудач, её руки поддерживают нас на каждом шагу, но только при условии что мы неизменны в нашей решимости, устремленности и искренности.
Шри Ауробиндо
https://sriaurobindoyoga.org/wp-content/uploads/2021/02/21feb2021date350sq.gif350350Утренняя Росаhttps://sriaurobindoyoga.org/wp-content/uploads/2025/03/morning-dew-logo9.pngУтренняя Роса2021-02-21 11:56:342021-02-21 18:51:58Даршан 21 февраля 2021 – День Рождения Матери
Читайте послание из Ашрама к Новому Году с переводом на русский язык.
Перевод:
Найти Божественное – вот в действительности главная причина для поиска духовной Истины и духовной жизни; это единственное, что необходимо, и все остальное – ничто без этого.
https://sriaurobindoyoga.org/wp-content/uploads/2021/01/01jan2021date250sq.jpg250250Утренняя Росаhttps://sriaurobindoyoga.org/wp-content/uploads/2025/03/morning-dew-logo9.pngУтренняя Роса2021-01-01 04:53:352023-01-06 02:55:02Послание из Ашрама к Новому 2021 Году
Сегодня в Ашраме Шри Ауробиндо отмечается Махасамадхи Шри Ауробиндо, день, когда Шри Ауробиндо покинул физическое тело. Читайте послание из Ашрама к Даршану с переводом на русский язык.
Послание:
Взаимный долг связует человека с Богом:
Его природой стать должны, как Он стал нашей;
Мы дети Бога и ему подобны стать должны:
Мы – человеческая часть его, как и верховная природа его наша.
Ключ к тайне нашей жизни спрятан в Боге.
Шри Ауробиндо
https://sriaurobindoyoga.org/wp-content/uploads/2020/12/05dec2020date-1.jpg250250Утренняя Росаhttps://sriaurobindoyoga.org/wp-content/uploads/2025/03/morning-dew-logo9.pngУтренняя Роса2020-12-05 09:42:422020-12-05 10:26:52Даршан 5 декабря 2020 — День Махасамадхи Шри Ауробиндо
24 ноября празднуется в Ашраме Шри Ауробиндо как День Сиддхи. Ниже мы помещаем послание из Ашрама Шри Ауробиндо к Даршану с его переводом на русский язык.
Послание:
Позади всей этой жизни присутствует взор извечного Бытия на все его бесчисленные становления… Но это знание не несет никакой ценности для Йоги, если оно только интеллектуальное и метафизическое представление, лишенное жизни и не имеющее последствий; для искателя истины недостаточно одной только ментальной реализации. Ибо то, к чему стремится Йога, не является истиной одной только мысли или исключительно ума, но динамической истиной живого и раскрывающегося духовного опыта.
Сегодня, 17 ноября – Даршан Махасамадхи Матери, день, когда Мать оставила своё физическое тело. Читайте послание из Ашрама Шри Ауробиндо к Даршану 17 ноября и его перевод на русский язык.
Послание:
Бесполезно говорить о сознании, знании, равноправии души, универсальности, бесконечности, вечности, верховной истине, божественном присутствии и…обо всех подобных вещах, если вы сами не прилагаете усилий, чтобы жить этими вещами и ощущать их конкретно внутри себя…
…чтобы понять верховные истины, вы должны воплощать их на практике в своей повседневной жизни.
https://sriaurobindoyoga.org/wp-content/uploads/2020/11/17nov2020date_250sq.png250250Йога на Каждый Деньhttps://sriaurobindoyoga.org/wp-content/uploads/2025/03/morning-dew-logo9.pngЙога на Каждый День2020-11-17 01:34:412020-11-18 11:50:00Даршан 17 ноября 2020 – День Махасамадхи Матери
https://sriaurobindoyoga.org/wp-content/uploads/2020/08/15aug2020date_250sq.png250250Утренняя Росаhttps://sriaurobindoyoga.org/wp-content/uploads/2025/03/morning-dew-logo9.pngУтренняя Роса2020-08-15 11:53:382020-08-15 13:35:24Даршан 15 августа 2020 – День Рождения Шри Ауробиндо
Поистине, родиться в храме – это большая редкость. Р. выпало счастье иметь такую исключительную привилегию. В тот день, когда она должна была появиться на свет, её мать, не подозревая о том, что время родов совсем близко, отправилась проведать свою подругу, которая была жрицей в местном храме. Будто сознательная душа Р. взяла на себя руководство и выбрала это святое место для того, чтобы именно здесь появиться на свет.
Мы не знаем, горела ли в храме лампа в момент её рождения, но удивительно то, что по мере взросления, где бы Р. ни увидела горящую лампу, у неё всегда появлялось ощущение, будто она была зажжена в её сердце. С самого раннего детства она устремлялась к Божественному, и всегда искала общества мудрецов и святых, поскольку общение с ними приносило ей радость. Прошли годы и она достигла зрелости, однако Божественное казалось таким же далёким, как и раньше.
В возрасте двадцати двух лет она четырежды соблюдала пост: по четыре, шесть, восемь и девять дней соответственно. Во время постов она лишь пила воду. В последний день четвёртого и заключительного поста этой серии, садху (аскет, давший обет отшельничества и странничества*), который обещал, что придёт, чтобы присутствовать при окончании поста, не явился. Р.сама отправилась к нему с подарками и приношениями. Когда она подносила свои приношения садху, у неё было духовное переживание, но длилось оно лишь мгновенье. Этот опыт заставил её с ещё большим рвением устремиться к нектару Божественного.
В то время они с мужем жили у дяди мужа, который был последователем Шри Ауробиндо и Матери и который разрешал держать в доме только их фотографии, и больше ничьи. Когда Р. смотрела на эти фотографии, она всегда испытывала радостное чувство. Как-то раз она выразила желание посетить Пондичери, но её муж не одобрил этого, сказав: «Те, кто отправляются в Пондичери, больше оттуда не возвращаются». Будто бы будущее уже бросило на него свою тень. Прошло время. У молодой пары родилось трое детей. Однажды двоюродный дядя Р. взял их четырёхлетнего сына с собой в Пондичери. Мальчик был заинтригован тем, как Мать, не поворачиваясь и оставаясь лицом к собравшимся под балконом людям, отходит вглубь балкона после Даршана, и всё время спрашивал: «Почему она так ходит?»
https://sriaurobindoyoga.org/wp-content/uploads/2012/09/on-sa-and-mother-avatar1-1.jpg300300Йога на Каждый Деньhttps://sriaurobindoyoga.org/wp-content/uploads/2025/03/morning-dew-logo9.pngЙога на Каждый День2020-06-28 04:19:242023-12-10 03:33:14Рождённая в Храме (Воспоминания о Шри Ауробиндо и Матери)
Cтремление — один из важнейших элементов, способствующих успеху в садхане. Без стремления, которое поддерживает садхака на каждом шагу, значительный прогресс на духовном пути не только труден, но и крайне маловероятен. Шри Ауробиндо напоминает нам, что стремление — один из двух ключевых факторов, широко открывающих окно духовности, вторым же является постепенное искоренение эгоцентричного отношения. Он также утверждал, что сложная задача, которую берет на себя Интегральный Йога — а именно, установление божественной жизни на самой земле — может быть достигнута только при соединении двух сил:
неуклонно растущего пламенного стремления со стороны садхака,
отвечающей Милости, нисходящей свыше от Божественного в ответ на его зов.
И что особенно важно: везде, где в сердце садхака ярко горит пламя стремления, Милость Божественной Матери не может не ответить.
Но что же такое это стремление? Садхак не должен здесь путаться. Ибо стремление — это не буйство витального, не настойчивое требование Желания. У него есть своя особая природа, а также характерное движение и проявление. Мы обсудим эти аспекты в своё время в ходе этой главы. Пока же кратко отметим, что истинное стремление представляет собой чистый и священный огонь психического пламени, поднимающийся из глубин сознания. Но этот огонь охватывает наше сердце, ум и тело, а затем устремляется ввысь с непоколебимой направленностью. Под его животворным влиянием все части нашего существа начинают устремляться каждая по-своему. Таким образом, действенное стремление искреннего садхака включает в себя:
несокрушимую силу воли ума,
ненасытную жажду сердца,
полное согласие витального,
совершенное раскрытие физического сознания.
Все мы знаем, что стремление — одна из трёх основных составляющих садханы Интегральной Йоги, две другие — «отказ» и «самоотдача». С одной точки зрения, стремление превосходит остальные две по своей ценности. Без оживляющего его стремления, усилия садхака по отбрасыванию ложных движений очень скоро вырождаются в сухую и жёсткую аскетическую практику, малоэффективную в действительности. А движение самоотдачи Божественному? Разве садхак вообще почувствует побуждение отдать себя Божественному, если огонь стремления не сожжёт всё сопротивление и упрямство его низшей человеческой природы? Разве так просто — безоговорочно предаться Божественному?Читать далее
https://sriaurobindoyoga.org/wp-content/uploads/2015/09/integral-yoga-practice-avatar-1.jpg350350Йога на Каждый Деньhttps://sriaurobindoyoga.org/wp-content/uploads/2025/03/morning-dew-logo9.pngЙога на Каждый День2020-05-31 02:27:172026-01-27 17:44:39О стремлении (Практика Интегральной Йоги. Часть 3)
Столетняя Годовщина со
Дня окончательного прибытия
Матери в Пондичери
Сегодня в Ашраме Шри Ауробиндо отмечается Даршан 24 апреля – День окончательного прибытия Матери в Пондичери. Читайте послание из Ашрама Шри Ауробиндо к дню Даршана с русским переводом:
Послание:
(По мере приближения Матери к Пондичерри) Я находилась на корабле, в море, не ожидая ничего… когда, совершенно неожиданно, внезапно, приблизительно за две морские мили от Пондичерри, качество, можно сказать физическое качество атмосферы, самого воздуха, изменилось настолько, что я знала что мы вошли в ауру Шри Ауробиндо. Это было физическое ощущение, и я гарантирую что любой, кто обладал бы достаточно пробужденным сознанием мог ощутить то же самое.
Мать
* * *
То что она должна была приехать сюда и работать со мной для общей цели было, само по себе, божественной волей… Она помогала и продолжает помогать придавать конкретную форму моей йоге. Это было бы невозможно без её сотрудничества.
Один из двух великих шагов в этой йоге – это найти прибежище в Матери.
Шри Ауробиндо
https://sriaurobindoyoga.org/wp-content/uploads/2020/04/24apr2020date.jpg8961280Утренняя Росаhttps://sriaurobindoyoga.org/wp-content/uploads/2025/03/morning-dew-logo9.pngУтренняя Роса2020-04-24 17:34:512021-04-26 17:19:20Даршан 24 апреля 2020 – День окончательного прибытия Матери в Пондичери
Мать называла 29 февраля “Золотым Днем … днем Господа” в память о Супраментальном Проявлении на земле, которое произошло 29 февраля 1956 года.
Послание:
Его душа с моею связана навечно,
В труде едином для которого мы были рождены,
Чтобы подъять мир к Богу в Свете бесконечном,
Чтоб жизнь земную обратить в божественную жизнь.
