Записи

Краткое Содержание Савитри Шри Ауробиндо

Сатьяван и Савитри (Краткое содержание «Савитри»: Книга V. Песнь 3)

Краткое содержание Савитри

Сатьяван и Савитри

Краткое Содержание “Савитри”

Книга V. Песнь 3

Оба, и Савитри, и Сатьяван узнают друг друга в глубинах своего существа.

Сатьяван молвит: «Ты, что превосходишь смертных, как твое имя? Я знаю, что могущественные Боги являются друзьями земли; я долго странствовал душой и видел за формами много удивительного, я наблюдал за нимфами и узрел Божество. Боюсь, что ты тоже явилась из страны бессмертных, хотя я охотнее предпочел бы, чтобы ты оказалась человеком и была бы доступной для нас. Если ты способна обитать на земной тверди, то спустись с колесницы и пойдём к нам. Здесь неподалёку находится уединённое жилище моего отца”.

Она ответствует: “Я – Савитри, принцесса Maдры. Но кто ты? Почему ты здесь, когда твоя великолепная юность требует свершения героических деяний где угодно, но только не здесь, в лесной глуши?”

Сатьяван: “Прежде Дьюматсена был королём всех земель, что простираются за этими вершинами, пока злой Рок не сделал его слепым и он ни прибыл сюда в изгнание. Я – его сын, Сатьяван; я был доволен жизнью здесь, поскольку я ещё не знал тебя.

Я жил в лесной чаще, на лоне Природы. До меня долетало эхо гласа Божьего, я чувствовал его скрытое прикосновение, но не мог крепко охватить его тело. Я видел людей, частиц единого Божественного Бытия, живущих, как Его осколки, отдельно друг от друга, каждый замкнут внутри самого себя. Я сидел в медитации с лесными мудрецами и узрел Единого во всём. Но при всём при этом Материя продолжает пребывать без своего Бога. Смерть и Неведение продолжают существовать. Однако теперь, когда явилась Ты, всё изменится. Мое тело будет свободным, как и мой дух”.

Савитри: “Расскажи побольше о себе, Сатьяван, рассказывай, пока мой ум не постигнет истину наших отношений, которую чувствует моё существо”.

Сатьяван: “Савитри, слова не могут выразить того, что ты для меня значишь. Вся моя жизнь шла к этому грандиозному моменту, я вижу, что я – душа, подготовленная на земле для тебя.

Раньше я был таким же, как и любой другой человек, живущий обычной повседневной жизнью. Но вот во мне забрезжили проблески более глубокого Я, и меня поманила Тайна, сокрытая позади жизни. Я искал смысл жизни с помощью Мысли, но, как оказалось, она – неподходящий проводник. Я стремился раскрыть эту тайну посредством Красоты и Искусства, но Форма не могла показать Силу, обитающую внутри. Когда я смотрел на мир, я терял своё истинное Я, когда я находил своё истинное Я, я терял мир.

Я не мог найти связующего звена; но ныне золотое звено пришло твоими ногами; я чувствую божественное дыхание. Всё вокруг в предвкушении и ждёт тебя. Сойди, войди в мою жизнь, ставшую твоим храмом”.

Савитри: “Я услышала тебя, и я знаю, что ты – это он”.

Она спускается с колесницы, срывает цветы, быстро сплетает гирлянду и возлагает её на грудь Сатьявану, как цветочный символ своей жизни, которую она предлагает ему. Она наклоняется и благоговейно касается руками его стоп.

Сатьяван заключает её в свои обьятья, и Савитри чувствует, как её существо потоком вливается в него, как река в величественный океан.

Оба растворяются друг в друге и становятся единым целым. Извечный Бог и его Супруга обвенчались еще раз, уже на земле, и теперь эти Двое начинают новую, более великую Эпоху.

Затем он ведёт её по узкой тропинке и показывает хижину отшельника через просвет в лесной чаще. Савитри растрогана до глубины души и молвит: “Теперь я должна вернуться в дом моего отца, но моё сердце останется здесь. Я скоро возвращусь к тебе, чтобы никогда не разлучаться вновь”.

Она поднимается в свою колесницу и мчится назад, не спуская глаз с удаляющейся фигуры Сатьявана.

Приветствия. Часть 3 (Молитвы Хуты)

Приветствия. Часть 3 (Молитвы Хуты)

Приветствия. Часть 3 (Молитвы Хуты)

Приветствия. Часть 3

Молитвы Хуты

Памяти Хуты посвящается…, ушедшей 17 ноября 2011г.

«Моя вечная благодарность Матери.
I am ever grateful to the Mother».

Huta

 

h3

23 марта 1954 г.
Бомбей

O Мать,

Только человеческие существа, живущие на этой земле, могут понять, насколько странными выглядят смех и слёзы жизни.

Моя жизнь полна слёз. Как часто слёзы падали подобно драгоценным жемчужинам! Все эти жемчужины я собираю вместе и нанизываю их на нить надежды. Я растерянно брожу  там и сям в поисках Тебя. Один путь заблокирован, другой полон взлётов и падений, шипов и камней. Тем не менее, жемчужное ожерелье, которое я держу в своих дрожащих руках, говорит мне, что великолепнее всего оно будет выглядеть вокруг шеи моей Матери.

И я бреду наощупь, чтобы найти Тебя. Так приди же ко мне и прими  это ожерелье из слёз. O Сострадательная Мать, приди!

Слёзы продолжают катиться из моих глаз бесконечным потоком, и теперь ожерелье стало настолько огромным и тяжёлым, что у меня не хватает времени нанизывать ещё больше жемчужин, и  мои хрупкие руки едва могут его удерживать. Так облегчи же бремя моего сердца, О Мать, и прими ожерелье. Если не целиком, прими, по крайней мере, хоть одну жемчужину. Этого будет достаточно. В этом будет всё моё спасение.

Читать далее

Краткое Содержание Савитри Шри Ауробиндо

Сатьяван (Краткое содержание «Савитри»: Книга V. Песнь 2)

Краткое содержание Савитри

Сатьяван

Краткое Содержание “Савитри”

Книга V. Песнь 2

В этот день дорога сворачивает к нескольким людским жилищам.

Одинокая тропинка устремляется в обширный зелёный лес. Здесь Савитри впервые встречает того, ради кого она приехала в такую даль. Он появляется на самом краю леса, высокий и стройный, как копьё Бога. В его облике присутствует благородство, покой, красота и жизнерадостность.

Мудрость неблагоприятной Судьбы привела его сюда, в самое лоно Матери-Природы, где он стал мудрее, непосредственно участвуя в деятельности Природы.

Этим утром, побуждаемый внутренним голосом, он свернул со своих привычных троп к этому месту.

Вначале его фигура предстаёт перед взором Савитри как часть лесной сцены. Затем внезапно что-то переполняет её изнутри, и её видение изменяется. Её сердце глядит на него и знает его лучше, чем свои собственные струны. Она удивлена и захвачена. Всё в её существе устремляется к нему навстречу. Она подпадает под чары лика, который она видит. Она вскрикивает. Колесница останавливается.

Читать далее

Джотиприя (Часть 3)

Джотиприя

Перевод с английского Н. Потёмкиной 

Джотиприя – в библиотеке Культурного Центра «Восток-Запад», Лос-Анджелес, США.

Джотиприя – в библиотеке Культурного Центра «Восток-Запад», Лос-Анджелес, США.

(Окончание)

III

“Для тебя, осознавшей свою душу и обратившейся к интегральной йоге, оказание помощи другим – наилучший способ помочь самой себе. Если ты будешь по-настоящему искренней, то вскоре обнаружишь, что каждая из их неудач является верным признаком соответствующего дефекта в тебе, доказательством того, что что-то в тебе недостаточно совершенно, чтобы быть всемогущей”.

Мать, декабрь 1955 г.

Культурный Центр «Восток-Запад» был расположен в той части Лос-Анджелеса, где бетонные улицы полнились рёвом транслируемой по радио рок-музыки и запахом поджаривающегося на барбекю мяса. Но когда вы входили в Центр, основанный Джотиприей, вы будто попадали в совершенно иной мир. C порога вас встречали радостные цветы и фотография улыбающейся Матери, увенчанная Её высказыванием: “Служите Истине”. Вверх по лестнице, в библиотеке, было ещё больше цветов, лёгкий аромат благовоний и огромный, будто излучающий свет портрет Шри Ауробиндо. Комнаты наполняли звуки санскритских мантр, стеллажи духовной литературы, фотографии Тагора и великих святых Индии. А кроме всего прочего, там всегда присутствовала Джотиприя со своей очаровательной улыбкой и простёртыми вам навстречу руками, приглашая вас войти. Тридцать лет, отданных духовным искателям, каждый из которых хранит этот образ Джотиприи, неизгладимо запечатлённым в своей душе.

Верная своей скромной натуре, Джотиприя хранила это драгоценное послание Матери от 1955 г. в рамке в тихом углу своего кабинета. Никогда ими не хвастаясь и не требуя от других заранее в них поверить, она расценивала эти слова Матери не как похвалу, а как призыв. На её взгляд, того, что она делала, всегда было недостаточно, чтобы проявить Час Бога и великое видение Шри Ауробиндо Божественной Супраментальной Жизни на Земле. Она слишком принижала свои достоинства, чтобы признавать, как много людей на Западе благодаря её работе любви узнали и оценили духовный свет Индии. Она также не упоминала о трудностях этой работы на каждом этапе пути. Если бы вы спросили её о последующих после возвращения из Индии годах её жизни, она бы перевела разговор на плод своей преданности – Культурный Центр «Восток-Запад» – и на множество озарённых душ, которые помогали ему расти и процветать. В истории Культурного Центра Восток-Запад присутствуют как семена современного духовного расцвета Америки, так и летопись последних тридцати лет жизни Джотиприи.

Читать далее

Краткое Содержание Савитри Шри Ауробиндо

Предначертанное Место Встречи (Краткое содержание «Савитри»: Книга V. Песнь 1)

Краткое содержание Савитри

Предначертанное Место Встречи

Краткое Содержание “Савитри”

Книга V. Песнь 1

Приблизился час встречи, а также предначертанное для этого место. Сама не ведая того, Савитри почти достигла своей цели.

Ничего на самом деле не происходит случайно. Это лишь видимость. Всё движимо Всеведением, и всё происходит в должное время и в предначертанном месте.

Савитри, наконец, достигает места новой жизни и счастья. Предвкушение чего-то значительного витает в воздухе. Горы, леса, воды, птицы – всё погрузилось в грёзы счастья. Словно начался роман между Землёй и её возлюбленным, Небом.

За всем за этим присутствует величественный покой Природы. Ибо человек ещё не потревожил первозданного мира этого края. Вдали простираются грандиозные горы, вздымающиеся к небу подобно погружённым в медитацию аскетам.

Это – сцена, выбранная неописуемой Матерью всего, воплотившейся в форме Савитри, для её краткого счастья. Здесь, в уединении, начинается её роль в борьбе и радости мира. Здесь Любовь встречает Савитри.

Джотиприя (Часть 2)

Джотиприя

Джотиприя в Индии – приблизительно конец 1940-х.

Джотиприя в Индии – приблизительно конец 1940-х.

(Продолжение)

II

Наша жизнь – лошадь, что скачет и ржёт, неся нас вперёд и ввысь…
мы ищем сияющее злато Истины; мы страстно жаждем небесного сокровища».

Шри Ауробиндо

ОДНА из любимых историй Джотиприи о том, как она встретила йога в доме друга американского консула вскоре после своего прибытия в Индию в июле 1947 года. Когда все на минутку вышли из комнаты, йог попросил Джотиприю дать ему посмотреть её ладонь и удивил ее, сказав: “Я вижу, что вы родились 16 мая 1902 года». Затем, заметив вслух насколько редко встречается человек с такой аурой, на которой написано так много как у Джотиприи, он продолжил и сделал ряд предсказаний о ее жизни. Во-первых, он сказал, что всё её обучение было подготовкой к будущей огромной работе, и что она будет «учить, учить и учить». Ещё он сказал ей, что смог увидеть поток людей, входящих и выходящих из большого здания, принадлежащего ей – здания, окруженного семью деревьями. “Но как это возможно? – спросила она в удивлении, – У меня нет ни пенса за душой!” В этот момент консул и его жена, которые вернулись в комнату, присоединились к беседе, спросив: “А у нее когда-нибудь появятся собственные деньги?” – поскольку они были очень впечатлены тем, как много Джоти смогла сделать с тем малым, что она имела. Йог сконцентрировался, прежде чем дать ответ: “У неё всегда будут деньги для её духовной работы, но не для каких-либо других потребностей”. Потом он продолжил, предсказав некоторые проблемы, которые у неё возникнут со здоровьем, но заключил, что они никогда не остановят её, и что жизнь Джотиприи будет становиться лишь ярче и полнее вплоть до самого конца.

Читать далее

Джотиприя (Часть 1)

Памяти Джотиприи Посвящается

1

Джотиприя (Джудит М. Тайберг)

16 мая 1902 г. – 3 октября 1980 г.

“Из-за небесных озарений
её считают носительницей Истины”.

Риг Веда, 111.61.6 гимн Богине Зари Ушас.

I

Однажды Джотиприя спросила пандита Капали Шастри, великого учёного-санскритолога, не могла бы она изучать под его руководством пение мантр в течение тех нескольких месяцев в 1949 году, которые она собиралась провести в Ашраме Шри Ауробиндо. Шастри ответил, что обычно у него сначала проходят обучение в течение пятнадцати лет, прежде чем начинают учиться петь. “Да, но я уже обучена музыке и неплохо владею санскритом”, – сказала она. Тогда пандит обратился с этим вопросом к Шри Ауробиндо. И Шри Ауробиндо ответил: “Учите её всему, чему не попросит, ей предстоит проделать огромную работу в Америке”. И последующие тридцать лет Джотиприя – в качестве основателя и духовного лидера Культурного Центра Восток-Запад, вдохновенного и преданного своему делу преподавателя индийских языков и философии, известного учёного-санскритолога и автора книг, а также пламенного проводника на пути Интегральной Йоги – подтверждала истину этих слов Шри Ауробиндо. Джотиприя была маяком для всех, кого она встречала на своём жизненном пути, её жизнь – пример самоотверженного служения Божественному. Она оставила свое тело 3 октября 1980 г. в возрасте 78 лет. Эта статья является выражением благодарности ей – «Возлюбленной Света», как назвал ее Шри Ауробиндо.

…Джотиприя любила рассказывать о своей жизни, не из эгоистических соображений, поскольку была чрезвычайно скромным человеком, но потому, что это было способом проиллюстрировать работу Милости и присутствия руководства, сопровождавшего её с самого момента рождения. Рождённая в Калифорнии в 1902 г. родителями-датчанами, которые были членами Теософского Общества, она росла в духовной атмосфере, что и так было для Запада довольно редким явлением, а уж тем более – в те годы. Она родилась на полуострове Поинт Лома, в местечке, названном «Калифорнийской Утопией», поскольку там разместилась только что созданная Всемирная штаб-квартира Теософского Общества, основанная Кэтрин Тингли, тогдашним лидером общества.

Читать далее

Мать, 24 февраля 1960г.

Одно из высших откровений Матери

Мать, 24 февраля 1960г.

Мать, 24 февраля 1960г.

Одно из высших откровений Матери

Дитя моё, я – Тайна мироздания,
Чью суть  понять никто не в состояньи,
И все ж я соглашаюсь познанною быть.
И Я – Непостижимое, но, несмотря на это,
Все человечество решается познать меня.
Я – Бесконечность, но вынуждена себя я ограничить
Во времени, пространстве и физических телах.
Я – Вечность, но себя я подчинила,
Чтоб связанною быть в эволюции.
Я есть Бессмертие, что пробуждается
В своих бесчисленных аспектах и исчезает,
Чтобы затем подняться назад к Единому;
Я согласилась на рождение,
Чтоб испытать последствия земные.
Я есть Ничто, где исчезает все; то Несознание,
Что отрицает мое Присутствие, и все же,
Каждый атом этой Невежественной массы
Пульсирует моим сознанием.
Я – Таинство,  великий парадокс, который начал
Раскрывать секреты Божественного проявления
В земной, вселенской эволюции.
Ведь повсеместным нисхождением на землю
Сверхразум постепенно растворяет конфликты, и дуальность, и всё то,
Что так людей обычных беспокоит …
Дитя мое, Я есть Причина, великая Создательница,
От которой все исходит;
И все, что можешь ты создать, исходит от меня,
Мною и для меня все это существует,
Нет ничего того, что было б вне меня.
Понадобится рождений сотни
Для того, чтобы понять, что есть Я.
И все же Я открываю себя тем,
Кто предан мне, кто возлюбил меня;
И все же  Я остаюсь непознанною…

Мать (из журнала Invocation 13, 2001г.)

Читать далее

Краткое Содержание Савитри Шри Ауробиндо

Поиск (Краткое содержание «Савитри»: Книга IV. Песнь 4)

Краткое содержание Савитри

Поиск

Краткое Содержание “Савитри”

Книга IV. Песнь 4

Вначале ум Савитри увлечён непривычными сценами, открывающимися перед ней по пути следования её колесницы. Но вскоре в ней пробуждается более глубокое сознание, и она начинает воспринимать всё, как часть самой себя, будто давно ей знакомое. Возвращаются старые воспоминания и появляется ощущение непрерывности цели и деятельности, берущих начало в далёком прошлом.

Некое водительство направляет движение её колесницы; её двигают божества, которые всегда действуют из-за завесы, предопределяя судьбу, являющуюся ничем иным, как волей Духа. Безмолвное Присутствие свыше выбирает каждый поворот на пути.

Её дорога пролегает через густонаселенные города, форты, сады и храмы. В ночное время она отдыхает во дворцах, встречающихся на пути. Затем начинается сельская местность, где ещё не потревожена Природа, где нет ещё людей с их человеческими заботами и радостями. Она чувствует близость Земли и слышит её бессловесный голос.

Читать далее

Молитвы Хуты 2

Приветствия. Часть 2 (Молитвы Хуты)

Молитвы Хуты 2

Приветствия. Часть 2

Молитвы Хуты

14 февраля 1954 г.
Бомбей

Драгоценная Мать!

Моя жизнь испещрена кляксами и помарками. И я ломаю голову над тем, как же мне удалить их. Но всё ещё не нашла ластика. Страницы моей жизни, полные ошибок, колышутся на ветру. Разве я не должна их понять? И что мне для этого нужно сделать?

Почему, ну почему количество этих ошибок в моей жизни не уменьшается, а только прибавляется?

В Тебе я нашла прибежище и утвердила Тебя в своей жизни, так будь же моим Ластиком и сотри из моей жизни все помарки.

O Мать, Ты очень хорошо знаешь, что годы жизни убывают, а не прибывают.

На протяжении всей моей жизни, c самого начала её и до конца, будут оставаться эти слова: «Мать, ты даровала мне эту драгоценную человеческую жизнь, Ты вложила в неё энергию и силу. Ты дала мне всё, и как же бездарно использовала я эту Милость! Я чувствую, что не смогла сделать свою жизнь достойной».

Читать далее