Послания к Даршанам из Ашрама Шри Ауробиндо в Пондичери
Дорогие друзья, сегодня мы празднуем наступление Нового Года.
Ниже мы приводим сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом.
Владимир
Перевод:
В тот самый момент, когда кажется что всё идёт от плохого к худшему, именно тогда мы должны совершить верховный акт веры и знать, что Милость не подведёт нас ни на мгновение.
Мать
Дорогие друзья, сегодня мы отмечаем Даршан Махасамадхи Шри Ауробиндо, день, когда Шри Ауробиндо покинул физическое тело.
Ниже я привожу сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом.
Владимир
Перевод:
Лучшая дань почтения, которую мы можем воздать Шри Ауробиндо… это жажда прогресса и открытие всего нашего существа божественному Влиянию, посланником которого он является на земле.
Мать
Дорогие друзья,
Сегодня мы отмечаем Даршан 24 ноября – День Сиддхи. Ниже я помещаю сообщение из Ашрама с русским переводом.
Владимир
Перевод:
Я заинтересован землёй, а не мирами свыше ради них самих; я ищу земной реализации, а не бегства к дальним пределам. Все другие системы йоги рассматривают эту жизнь как иллюзию или промежуточную стадию; только супраментальная йога рассматривает её как нечто созданное Божественным для прогрессивного проявления и делает реализацию жизни и тела своей целью.
Шри Ауробиндо
Дорогие друзья!
Сегодня мы отмечаем Даршан Махасамадхи Матери – день, когда сознание Матери покинуло своё физическое тело. Ниже я помещаю послание из Ашрама Шри Ауробиндо к Даршану 17 ноября и его перевод на русский язык.
В.
Перевод послания:
Большой ошибкой является думать что физическая близость – это всё, что необходимо для прогресса. Она ничего вам не даст, если вы не установите внутреннего контакта, потому что без него, вы можете оставаться рядом со мной с утра до вечера, никогда по-настоящему так и не встретив. Только с помощью внутреннего открытия и контакта вы можете осознать моё присутствие.
Мать
Сегодня мы празднуем Даршан 15 августа – День Рождения Шри Ауробиндо. Ниже мы помещаем сообщение из Ашрама с русским переводом:
Перевод послания:
Какие б видимости нам не пришлось сносить,
Какие бы лишенья тяжкие и нынешний удел нас не встречали,
Когда не видно ничего помимо дрейфа и невзгод,
Могучее Водительство по-прежнему во всём нас направляет.
Шри Ауробиндо
Дорогие друзья!
Сегодня мы празднуем Даршан 24 апреля, годовщину окончательного прибытия Матери в Пондичери.
Ниже мы приводим сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом.
Сегодня мы празднуем Даршан 21 февраля – День Рождения Матери.
Ниже мы приводим сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом.
Владимир
Перевод:
Истинной целью жизни является найти божественное Пристутствие в самой глубине себя и совершить Ему свою самоотдачу так, чтобы Оно взяло на себя управление жизнью, всеми чувствами и всей деятельностью тела.
Это то, что наделит существование истинной и исполненной света целью.
Мать
Дорогие друзья, сегодня мы празднуем наступление Нового Года.
Ниже мы приводим сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом.
Владимир
Перевод:
Я бы хотела, чтобы мы приняли решение поднимать себя с каждым днем, со всей искренностью и доброй волей, в горячем устремлении к Солнцу Истины, источнику интеллектуальной жизни вселенной, чтобы он полностью наполнил нас и озарил своим великим сиянием наш мозг и наше сердце, все наши мысли и действия.
Мать
Дорогие друзья, сегодня мы отмечаем Даршан Махасамадхи Шри Ауробиндо, день, когда Шри Ауробиндо покинул физическое тело.
Ниже мы приводим сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом.
Владимир
Перевод:
Чтобы выразить нашу благодарность Шри Ауробиндо мы не можем сделать ничего лучшего, чем быть живой демонстрацией его учения.
Мать
Дорогие друзья,
Сегодня мы празднуем Даршан 24 ноября – День Сиддхи. Вы можете прочитать о значении этого даршана на странице “Даршаны” нашего сайта.
Ниже я помещаю сообщение из Ашрама с русским переводом.
С теплотой,
Владимир
Перевод:
Если бы человечество могло только увидеть, хотя бы во вспышке мимолетного опыта какие бесконечные наслаждения, какие совершенные силы, какие светоносные пространства спонтанного знания, какие покойные шири нашего существа лежат в ожидании нас на дорогах, которые наша животная эволюция всё ещё не завоевала, они бы оставили всё и никогда бы не успокоились до тех пор, пока не обрели бы эти сокровища.
