Сегодня в Ашраме Шри Ауробиндо празднуется Даршан 15 августа – День Рождения Шри Ауробиндо. Ниже мы помещаем послание из Ашрама Шри Ауробиндо с русским переводом: Читать далее
Поистине, родиться в храме – это большая редкость. Р. выпало счастье иметь такую исключительную привилегию. В тот день, когда она должна была появиться на свет, её мать, не подозревая о том, что время родов совсем близко, отправилась проведать свою подругу, которая была жрицей в местном храме. Будто сознательная душа Р. взяла на себя руководство и выбрала это святое место для того, чтобы именно здесь появиться на свет.
Мы не знаем, горела ли в храме лампа в момент её рождения, но удивительно то, что по мере взросления, где бы Р. ни увидела горящую лампу, у неё всегда появлялось ощущение, будто она была зажжена в её сердце. С самого раннего детства она устремлялась к Божественному, и всегда искала общества мудрецов и святых, поскольку общение с ними приносило ей радость. Прошли годы и она достигла зрелости, однако Божественное казалось таким же далёким, как и раньше.
В возрасте двадцати двух лет она четырежды соблюдала пост: по четыре, шесть, восемь и девять дней соответственно. Во время постов она лишь пила воду. В последний день четвёртого и заключительного поста этой серии, садху (аскет, давший обет отшельничества и странничества*), который обещал, что придёт, чтобы присутствовать при окончании поста, не явился. Р.сама отправилась к нему с подарками и приношениями. Когда она подносила свои приношения садху, у неё было духовное переживание, но длилось оно лишь мгновенье. Этот опыт заставил её с ещё большим рвением устремиться к нектару Божественного.
В то время они с мужем жили у дяди мужа, который был последователем Шри Ауробиндо и Матери и который разрешал держать в доме только их фотографии, и больше ничьи. Когда Р. смотрела на эти фотографии, она всегда испытывала радостное чувство. Как-то раз она выразила желание посетить Пондичери, но её муж не одобрил этого, сказав: «Те, кто отправляются в Пондичери, больше оттуда не возвращаются». Будто бы будущее уже бросило на него свою тень. Прошло время. У молодой пары родилось трое детей. Однажды двоюродный дядя Р. взял их четырёхлетнего сына с собой в Пондичери. Мальчик был заинтригован тем, как Мать, не поворачиваясь и оставаясь лицом к собравшимся под балконом людям, отходит вглубь балкона после Даршана, и всё время спрашивал: «Почему она так ходит?»
Д. К. Мукерджи
Перевод с английского Э. Дунаец и В. Немчина
Стремление является одним из самых основных элементов, необходимых для успеха в садхане. Если стремление не поддерживает садхака на каждом шагу, любое продвижение на духовном пути становится не только трудным, но также и невозможным. Шри Ауробиндо говорит нам, что стремление является одним из двух основных факторов, которые широко открывают окно духовности, другим условием является постепенное уничтожение эгоистического отношения. Шри Ауробиндо также говорит о трудности задачи Интегральной Йоги – установить божественную жизнь на земле, и эта задача может быть осуществлена с помощью двух сил: 1) постепенно нарастающего страстного стремления со стороны садхака и 2) со стороны Божественного ответная милость, нисходящая свыше в ответ зов садхака. И необыкновенно важным является то, что каждый раз, когда пламя стремления горит в сердце садхака, Милость Божественной Матери неизменно отзывается.
Но что же такое стремление? Садхак должен ясно сознавать значение этого движения. Ибо стремление – это не жажда витального сознания и не настойчивое требование Желания. У стремления есть особенное качество, оно обладает собственными характеристиками и проявлениями. Читать далее
Сегодня в Ашраме Шри Ауробиндо отмечается Даршан 24 апреля – День окончательного прибытия Матери в Пондичери. Читайте послание из Ашрама Шри Ауробиндо к дню Даршана с русским переводом:
Сегодня в Ашраме Шри Ауробиндо празднуется Даршан 29 февраля – День Супраментального Проявления на Земле. Читайте послание из Ашрама к Даршану с переводом на русский язык.
Мать называла 29 февраля “Золотым Днем … днем Господа” в память о Супраментальном Проявлении на земле, которое произошло 29 февраля 1956 года.
Его душа с моею связана навечно,
В труде едином для которого мы были рождены,
Чтобы подъять мир к Богу в Свете бесконечном,
Чтоб жизнь земную обратить в божественную жизнь.
Шри Ауробиндо “Савитри”
Сегодня в Ашраме Шри Ауробиндо празднуется Даршан 21 февраля – День Рождения Матери. Читайте послание из Ашрама к Даршану с переводом на русский язык.
Когда вам нечего делать, вы становитесь беспокойными, начинаете метаться, в лучшем случае, встречаетесь с друзьями, идете гулять; не говоря уже о том чего явно не следует делать. Но вместо этого, сядьте спокойно под открытым небом, или у моря, или под деревьями, что вам доступно … и попытайтесь осознать что-то из этих вещей – почему вы живете, познать как следует жить, задуматься о том что вы хотите делать и что должно быть сделано, каким будет лучший путь выхода из неведения и лжи и боли в которых вы живете.
Мать
– 11 –
На молитву от 10 декабря 1912г.
Из серии “Размышляя над Молитвами и Медитациями Матери”
Большинство из нас, людей, в душе всегда остаётся детьми. Мы верим в магию и надеемся на чудеса. Нас никогда не покидают мысли об Эльдорадо и сказочных странах, а в минуты особого душевного подъёма мы надеемся на то, что придут боги и превратят нас в бессмертных существ, а нашу землю в счастливый рай. И в своих надеждах мы не далеки от Истины. Даже сейчас рай ожидает нас за каждым поворотом, и бутоны надежды вот-вот готовы распуститься. Так что же окрашивает в серый цвет золото наших жизней?
Дорогие друзья, мы поздравляем вас с Новым Годом!
Читайте послание из Ашрама к Новому Году с переводом на русский язык.
Перевод:
Совершайте всё – свою работу, личные дела, взаимоотношения с другими людьми – как подношение Божественному, и тогда вся ваша жизнь станет Йогой.
Мать
* Утренняя Победа (Morning Glory). Мать дала духовное название этому цветку: Безусловное интегральное подношение.
Сегодня в Ашраме Шри Ауробиндо отмечается Махасамадхи Шри Ауробиндо, день, когда Шри Ауробиндо покинул физическое тело. Читайте послание из Ашрама к Даршану с переводом на русский язык.
Единственным объектом, к которому должен быть обращен ум духовного знания, является Предвечный, концентрацией на котором душа, омраченная здесь и укутанная туманами Природы, восстанавливается и наслаждается своим естественным и изначальным сознанием бессмертия и трансцендентности.
Шри Ауробиндо
24 ноября празднуется в Ашраме Шри Ауробиндо как День Сиддхи. Ниже мы помещаем послание из Ашрама Шри Ауробиндо к Даршану с его переводом на русский язык.
… Ашрам был образован или же, скорее, сам образовался в 1926 году.
Шри Ауробиндо
[в 1926 году] Шри Ауробиндо поставил меня во главе внешней работы, потому что сам хотел погрузиться в концентрацию, чтобы ускорить манифестацию Супраментального сознания; и он объявил тем нескольким ученикам, которые были с ним в то время, что поручает мне помогать им и вести их по пути, что я, разумеется, буду находиться с ним в контакте и что он через меня будет делать эту работу.
Мать
24 ноября зовется днем Победы в честь очень важного духовного события, которое произошло в 1926 году.
Мать
Это было нисхождение Кришны в физическое.
Шри Ауробиндо
Нисхождение Кришны означало нисхождение Божества Надразума, подготавливающего, хотя само по себе не несущего, нисхождение Супраментального Сознания и Ананды.
Шри Ауробиндо
Вначале Ашрама не существовало, а было только несколько людей, собравшихся вокруг Шри Ауробиндо, чтобы практиковать Йогу. Только спустя некоторое время после возвращения Матери из Японии это приняло форму Ашрама, больше как результат желания садхаков, которые хотели вверить всю свою внешнюю и внутреннюю жизнь в руки Матери, нежели какого бы то ни было намерения или плана со стороны Матери или Шри Ауробиндо.
Шри Ауробиндо
