По стопам Матери: На пути в Пондичери

Кага Мару

Кага Мару

Мать отправляется вместе с Ришаром в Индию. Она ещё никогда не бывала в столь длительном путешествии. За несколько дней до своего отъезда, она с теплотой осматривает предметы обихода в своем доме, полагая что они вероятно временно или навсегда перейдут в другие руки. Она обращает свой взор в будущее, не зная и не пытаясь предугадать, что ждет её там. Тремя днями позже, 6 марта, она и Ришар посещают Женеву по пути в Марсель. На следующий день они погружаются на борт японского судна «Кага Мару», курсирующего по маршруту Лондон – Йокогама через Суэц с заходом в промежуточные порты. Корабль отплывает из Марселя 8 марта, и, через 5 дней достигает Суэтского канала. За время прохождения судна по каналу, Мать обозревает «неизменное одиночество пустыни». Посетив по пути музей в Каире, Мать знакомится с историей о египетской королеве, которая пробуждает в ней воспоминания о её прошлой жизни, в которой она была этой королевой. В течение последующих двух недель она свыкается с одиночеством океана. 27 марта Мать со своим супругом высаживается в Коломбо. Они остаются на Цейлоне только один день, проведя часть своего времени с известным буддийским монахом Дхармапалом. 28 марта супруги пребывает в Индию, высадившись в Данускоди, там они погружаются на почтовое судно. На следующий день они достигают Пондичери.

По Стопам Матери

по стопам Матери

Цель проекта «По Стопам Матери» состоит в том, чтобы взяв за основу молитвы Матери переводимые в Курсе «Садхана через Переводы», связать их с соответствующими обстоятельствами физического пути Матери, информация о которых была почерпнута из книги Ш. Иенгара «О Матери»* (On the Mother), постаравшись в некоторой мере отразить ту обстановку, которая окружала Мать во время написания той или иной молитвы, чтобы подобно полотну оправленному в раму обрамить картину внутреннего мира Матери канвой внешних обстоятельств, стремясь отождествиться глубже с внутренним состоянием в котором она писала свой дневник.

Мать в ходе своей индивидуальной садханы оставила в наследие свой личный дневник бесед и воззваний к Божественному. Помимо духовного измерения, дневник Матери также является и автобиографическим документом. Несколько десятилетий назад один индийский ученый и последователь Шри Ауробиндо и Матери, их биограф, Шриниваса Иенгар предпринял попытку объединить физический путь Матери с её духовным ростом и путешествием, описанном в её дневнике. В ходе написания первой книги посвященной Шри Ауробиндо, Иенгар отсылал отрывки рукописи с фактами биографии Шри Ауробиндо, и когда тот находил необходимым, вносил исправления в изложение фактов своей жизни. Годами позже Шриниваса Иенгар приступил к написанию биографии Матери. К моменту написания книги  он накопил значительное количество фактов о её физическом пути, а его внутренняя садхана и посвящение наделили его ключом к пониманию её внутренней жизни. К этому времени его зрение ослабло до такой степени, что он был вынужден оставить все остальные виды деятельности и, уединившись в делийском отделении Ашрама Шри Ауробиндо у своего друга и основателя ашрама, Сурендры Нас Джухара, посвятил остаток своих дней диктовке биографии Матери.


На пути в Пондичерри

kaga maru

Мать отправляется вместе с Ришаром в Индию. Она ещё никогда не бывала в столь длительном путешествии. За несколько дней до своего отъезда, она с теплотой осматривает предметы обихода в своем доме, полагая что они вероятно временно или навсегда перейдут в другие руки. Она обращает свой взор в будущее, не зная и не пытаясь предугадать, что ждет её там. Тремя днями позже, 6 марта, она и Ришар посещают Женеву по пути в Марсель. На следующий день они погружаются на борт японского судна «Кага Мару», курсирующего по маршруту Лондон – Йокогама через Суэц с заходом в промежуточные порты. Корабль отплывает из Марселя 8 марта, и, через 5 дней достигает Суэтского канала. За время прохождения судна по каналу, Мать обозревает «неизменное одиночество пустыни». Посетив по пути музей в Каире, Мать знакомится с историей о египетской королеве, которая пробуждает в ней воспоминания о её прошлой жизни, в которой она была этой королевой. В течение последующих двух недель она свыкается с одиночеством океана. 27 марта Мать со своим супругом высаживается в Коломбо. Они остаются на Цейлоне только один день, проведя часть своего времени с известным буддийским монахом Дхармапалом. 28 марта супруги пребывает в Индию, высадившись в Данускоди, там они погружаются на почтовое судно. На следующий день они достигают Пондичери.

  • 6 марта – посещение Женевы на пути в Марсель (прощание с друзьями)
  • 7 марта – прибытие в Марсель (погрузка на Судно “Кага Мару”)
  • 8 марта – отбытие из Марселя
  • 27 марта – прибытие на Цейлон (высадка в Коломбо и встреча с буддийским монахом Дхармапалом)
  • 28 марта – прибытие в Данускоди, Индию (на борту почтового судна и посадка на поезд)

29 марта 1914 – Первая встреча
с Шри Ауробиндо

sa-early-years-pondyВ день своего прибытия в Пондичери из Франции, Мирра и Поль Ричард встретились с Шри Ауробиндо. Встреча состоялась днем в 3:30. Они встретились в доме Шри Ауробиндо на лестнице, которая вела на веранду наверху. В тот момент Мирра сразу же узнала Шри Ауробиндо. Шри Ауробиндо был несомненно тем, кого она назвала «Кришной» в своих опытах во сне. В эту встречу они почти не разговаривали. Мать вспоминала 16 годами позже:

“Когда я впервые встретилась с Шри Ауробиндо в Пондичери, я находилась в глубокой концентрации, и видела Сверхразум, но его манифестация по какой-то причине не происходила. Я сказала Шри Ауробиндо о том, что я видела и спросила, воплотится ли это. Он просто ответил: «Да». И незамедлительно я увидела как Сверхразум коснулся земли и начал свое проявление! Тогда впервые я увидела силу способную воплотить истину.”


* Полный текст книги Ш. Иенгара «On the Mother» можно найти на сайте электронной библиотеки Ашрама Шри Ауробиндо по этой ссылке.

Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 18 марта 1914 года

Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 18 марта 1914 года

Ты – совершенное знание, абсолютное сознание. Тот, кто объединился с Тобой, пока длится этот союз, обладает всеведением. Но до достижения этой стадии, тот, кто отдал себя Тебе со всей искренностью своего существа, со всей его сознательной волей, тот, кто решил приложить все усилия, чтобы способствовать проявлению и триумфу Твоего божественного закона Любви в себе и во всей сфере своего влияния, видит, как всё меняется в его жизни, и все обстоятельства начинают выражать Твой закон и способствовать его посвящению; для него то, что происходит всегда является самым лучшим; и, если в его интеллекте всё ещё остается некоторая неясность, некое невежественное желание, которое порой мешает ему увидеть это немедленно, то рано или поздно он признает, что по всей видимости благодетельная сила защищает его даже от самого себя и обеспечивает для него наиболее благоприятные условия для его расцвета и преображения, его интегрального преобразования и использования.

Как только становишься сознательным и убеждаешься в этом, больше не беспокоишься о будущих обстоятельствах или повороте грядущих событий; с совершенной безмятежностью делаешь в каждый момент то, что считаешь самым лучшим, с убежденностью, что самое лучшее тоже обязательно придёт, даже если это не тот результат, который мы с нашим ограниченным мышлением ожидаем.

Вот почему, Господь, у нас легко на сердце и наши мысли пребывают в покое. Вот почему мы обращаемся к Тебе с полной уверенностью и смиренно говорим:

«Да исполнится воля Твоя, и пусть в ней воплотится истинная гармония».

Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 17 марта 1914 года

Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 17 марта 1914 года

Когда физические обстоятельства немного усложняются и появляется некоторый дискомфорт, если знать, как отдаться полностью Твоей воле, не заботясь о жизни или смерти, здоровье или болезни, то всё существо сразу же приходит в гармонию с Твоим законом любви и жизни, и всё физическое недомогание прекращается, уступая место спокойному благополучию, глубокому и умиротворённому.

Я заметила, что когда необходимо приступить к деятельности, которая требует большой физической выносливости, более всего утомляет ожидание всех тех трудностей, с которыми предстоит столкнуться. Гораздо мудрее рассматривать ежеминутно только насущные трудности; таким образом, усилие становится более легким, поскольку оно всегда пропорционально количеству силы, сопротивлению, в нашем распоряжении. Тело – замечательный инструмент, это наш разум, который не умеет его использовать, и вместо того, чтобы содействовать его гибкости и его пластичности, привносит в него определённую жесткость, происходящую от предвзятых идей и неблагоприятных внушений.

Но высшая наука, О Господь, состоит в том, чтобы объединиться с Тобой, довериться Тебе, жить в Тебе, быть Тобой; и тогда нет ничего невозможного для человека, который проявляет Твоё всемогущество.

Господь, моё стремление возносится к Тебе как безмолвное песнопение, немое поклонение, и Твоя божественная Любовь озаряет моё сердце.

О божественный Владыка, я склоняюсь пред Тобой!

Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 15 марта 1914 года

Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 15 марта 1914 года

Моя мысль наполнена Тобой, моё сердце заполнено, всё моё существо наполнено Твоим Присутствием, и покой возрастает, порождая такое особенное, такое чистое счастье спокойной безмятежности, которая кажется огромной, словно вселенная, глубокой, словно бездонные глубины, ведущие к Тебе.

О, эти безмолвные и чистые ночи, когда моё сердце переполняется и объединяется с Твоей божественной Любовью, чтобы наполнить всё, объять всю жизнь, осветить, возродить все мысли, очистить все чувства, пробудить в каждом существе сознание Твоего чудесного Присутствия и невыразимого мира проистекающего из него!

Позволь же, О Господь, чтобы это сознание и этот мир могли расти в нас, чтобы мы всё больше и больше становились верными посредниками Твоего божественного и абсолютного закона.

Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 14 марта 1914 года

Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 14 марта 1914 года

В неизменном одиночестве пустыни есть нечто от Твоего величественного присутствия, и я понимаю почему одним из лучших средств найти Тебя, всегда был уход в эти огромные песчаные равнины.

Но для того, кто знает Тебя, Ты находишься повсюду и во всём, и ничто из этого не кажется более подходящим, чем другое для Твоего проявления; ибо всё, что существует – и многое другое, чего ещё нет – необходимо чтобы выразить Тебя. Каждая вещь, в силу Твоего божественного вмешательства любви, является усилием жизни направленным к Тебе; и, как только наши глаза открываются, мы видим это усилие постоянно.

О Господь, моё сердце жаждет Тебя и моя мысль ищет Тебя постоянно. В безмолвном поклонении я склоняюсь перед Тобой.


Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 13 марта 1914 года

Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 13 марта 1914 года

Сколько же различных степеней в сознании! Необходимо сохранить это слово для того, что озарено в существе Твоим Присутствием, отождествлено с Тобой и причащено к Твоему абсолютному Сознанию, ибо то, что обладает знанием, это то, что «совершенно пробуждено», по словам Будды.

Вне этого состояния существует бесконечное множество степеней сознания, нисходящих до полной тьмы, настоящей бессознательности, которая может быть областью ещё не тронутой светом Твоей божественной Любви (но это кажется невероятным в физической субстанции), или которая, по какой-то причине неведенья, находится вне диапазона нашего индивидуального восприятия.

Однако, это только манера речи, к тому же, очень несовершенная; ибо, в тот момент, когда существо становится сознательным о Твоём присутствии и отождествится с Твоим сознанием, оно становится сознательным во всём и везде. Но кратковременная продолжительность этого высшего сознания может быть объяснена только сложностью элементов существа, их неравномерной озаренностью и их последовательным участием в деятельности. Кроме того, благодаря этой последовательной деятельности, они могут постепенно осознать самих себя в результате своего объективного и субъективного опыта (который на самом деле является единым), то есть, обнаружить Тебя в своей непостижимой сущности.

Подсознательное является промежуточной зоной между ясным восприятием и неведеньем, полной тьмой; вероятно, что большинство существ, даже человеческие существа, живут постоянно в этом подсознательном; изредка выходя из него. Это та победа, которая должна быть одержана; ибо быть сознательным в истинном смысле этого слова означает быть Тобой интегрально; и не является ли это определением той работы, которая должна быть совершена, миссией, которая должна быть выполнена на земле?

Избавь нас, О Господь, от тьмы; позволь нам стать совершенно пробужденными…

Милостивый Владыка Любви, позволь чтобы всё моё сознание сосредоточилось в Тебе, так, чтобы я жила только любовью и светом, и чтобы эти любовь и свет лучились через меня и пробуждались во всём на нашем пути; чтобы это физическое путешествие было символом нашего действия, и чтобы повсюду мы оставляли Твой след, подобно струе света и любви за кормой.

О божественный Мастер, вечный Учитель, Ты живешь во всём, во всех существах; и Твоя любовь проявляется перед глазами даже самых невежественных. Позволь, чтобы все могли осознать это в глубинах своего существа и чтобы ненависть навсегда исчезла из их сердец.

Моя горячая признательность возносится к Тебе, подобно неутомимому песнопению.

Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 12 марта 1914 года

Молитвы и Медитации Матери

О Господь, моё единственное стремление – познать Тебя и служить Тебе с каждым днём всё лучше. Какое значение имеют внешние обстоятельства? С каждым днём они кажутся мне всё более пустыми и иллюзорными, и всё меньше и меньше меня интересует то, что произойдет с нами внешне; но всё сильнее меня интересует только одна вещь, которая кажется мне важной: познать Тебя лучше, чтобы лучше служить Тебе. Нужно чтобы все внешние события свелись исключительно к этой цели; и всё это зависит от нашего отношения к ним. Искать Тебя постоянно во всём, желать проявить Тебя всё лучше при любых обстоятельствах, в этом отношении заключается верховный Мир, совершенная безмятежность, истинное удовлетворение. Жизнь в нем расцветает, расширяется, развивается настолько великолепно, такими величественными волнами, что ни одна буря больше не может потревожить её.

О Господь, Ты наша защита, наше единственное счастье, Ты наш прекрасный свет, наша чистая любовь, наша надежда и наша сила. Ты наша жизнь, реальность нашего существа!

С благоговением и радостным поклонением я склоняюсь пред Тобой.

Читать далее

Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 10 марта 1914 года

Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 10 марта 1914 года

В безмолвии ночи Твой Мир царил надо всем, в безмолвии моего сердца Твой Мир царит всегда; и когда эти два безмолвия объединились, Твой Мир стал настолько сильным, что никакое волнение не могло противостоять ему. Тогда я подумала обо всех тех, кто дежурил на корабле, охраняя и защищая наш маршрут, и с признательностью я захотела, чтобы Твой Мир родился и жил в их сердцах, затем я подумала о всех тех, кто самонадеянно и беззаботно спали сном бессознания, и, с заботой об их несчастьях, из жалости к их скрытым страданиям, пробуждающихся в них, вместе с их пробуждением, я пожелала, чтобы немного Твоего Мира могло жить в их сердцах и пробудило в них жизнь духа, свет, который рассеивает неведенье. Потом я подумала обо всех обитателях этого огромного моря, видимых и невидимых, и я пожелала, чтобы Твой Мир распространился на них. Затем я подумала о тех, кого мы оставили далеко позади и чья любовь сопровождает нас, и с большой нежностью я пожелала Твоего сознательного и прочного Мира для них, полноты Твоего Мира соразмерно их способности получить его. Потом я подумала о всех тех, к кому мы направляемся, кто обеспокоен ребяческими проблемами и сражается в неведеньи и эгоизме за мелочное соперничество интересов; и с пылом, в огромном стремлении я попросила для них полного света Твоего Мира. Потом я подумала о всех тех, кого мы знаем, о всех тех, о ком мы не ведаем, о всей жизни в процессе становления, обо всех, кто изменил свою форму, обо всех, кто еще не имеет формы, и для всех их, даже для тех, о ком я не могла помыслить, для всех тех, кто был в моей памяти и для всех тех, кого я забыла, в глубоком созерцании и бессловесном поклонении я умоляла о Твоём Мире.

Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 9 марта 1914 года*

Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 9 марта 1914 года

Те, кто живет для Тебя и в Тебе могут изменить своё физическое окружение, привычки, климат, среду, но повсюду они находят всё ту же атмосферу, которую они несут в самих себе, в своих мыслях постоянно связанных с Тобой, и везде они чувствуют себя как дома, другими словами рядом с Тобой. Они больше не восхищаются новизной вещей и стран, их неожиданностью и живописностью; для них Твоё Присутствие во всём несомненно, а Твоё неизменное великолепие, никогда их не покидающее, очевидно для них даже в крохотной песчинке. Вся земля воспевает хвалу Тебе; несмотря на тьму, невзгоды, неведенье, вопреки всему этому, это по-прежнему торжество Твоей любви, которую мы ощущаем, и с которой мы можем непрерывно сообщаться повсюду.

О Господь, мой милостивый Мастер, всё это я постоянно ощущаю на этом судне, которое кажется мне чудесной обителью мира, храмом, пывущим во Твою славу по волнам подсознательной пассивности, которую мы должны победить и пробудить к сознанию Твоего божественного Присутствия.

Благословен тот день, когда я познала Тебя, О Невыразимая Вечность.

Благословен из всех будет тот день, когда земля, наконец пробудившись, узнает Тебя и будет жить только для Тебя.