Кришна (Владимир Немчин)
Кришна (Владимир Немчин) о себе
Владимир НемчинКришна получил свое имя в Ауровиле, от рождения его имя Владимир Немчин. Он является ауровильцем украинского происхождения и половину своего времени проводит в Ауровиле, а другую половину в Южной Корее. В 2003 году Кришна успешно закончил Донецкий Медицинский Университет им. М. Горького. О Шри Ауробиндо Кришна узнал в 1999 году, и с тех пор изучал его работы и стремился воплотить в жизни его слова. С 2002 года он начал вести сайт «Утренняя Роса». В 2006 году он приехал в Индию и работал совместно с Анандой Редди а Центре Продвинутых Исследований имени Шри Ауробиндо (SACAR) переводя Онлайн Курсы Центра на русский язык. Позже, он работал волонтером в Ашраме Шри Ауробиндо. В 2009 году Кришна переехал жить в Ауровиль и стал работать в Савитри Бхаване, ауровилськом центре посвященном изучению мантрического эпоса Шри Ауробиндо «Савитри». В 2011 году Кришна получил статус ауровильца. Он продолжает заниматься переводами и работой над русским сайтом и в 2011 году начал проект Интегральной Библиотеки «Ауро-Книга».
Переводы
Реальность и Вселенская Иллюзия: Ложь (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга II. Глава 6)
Реальность и Вселенская Иллюзия Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга II. Глава 6 Ложь ब्रह्म सत्यं जगन्मिथ्या । — विवेकचूडामणि २० Вечный – истинен;…
Вселенская Иллюзия; Разум, Сон и Галлюцинации: Скоротечность; Самосознание и Миры; Разум (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга II. Глава 5)
Вселенская Иллюзия; Разум, Сон и Галлюцинации Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга II. Глава 5 Скоротечность अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम्…
Божественное и Небожественное: Самоcущий; Предначертание; Брахман; Незатронутое Бытие; Господь в Сердце (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга II. Глава 4)
Божественное и Небожественное Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга II. Глава 4 Самоcущий कविर्मनीषी परिभूः स्वयंभूर्याथातभ्यतोऽर्थान्व्यदधात्…
Вечное и Индивидуальное: Божественный Пуруша; Обитатель; Две Птицы (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга II. Глава 3)
Вечное и Индивидуальное Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга II. Глава 3 Божественный Пуруша Он есть я. (Иша Упанишада. 16) Когда целеустремленный…
Брахман, Пуруша, Ишвара – Майя, Пракрити, Шакти: Неделимый; Брахман; Пуруша и Пракрити; Майя; Единый Бог (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга II. Глава 2)
Брахман, Пуруша, Ишвара – Майя, Пракрити, Шакти Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга II. Глава 2 Неделимый Он пребывает в существах неделимым, но…
Неизвестные, Вселенские Определения и Неопределимое: Бытие; Тайна; Они приходят ко Мне; Верховное Бытие; Васудева Сарвам (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга II. Глава 1)
Неизвестные, Вселенские Определения и Неопределимое Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга II. Глава 1 Бытие Незримое, с которым не может быть…
Сверхразум, Разум и Майя Надразума: Скрытый Золотым Колпаком; Сатьям, Ритам, Брихат; Истина и Ложь (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 28)
Сверхразум, Разум и Майя Надразума Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 28 Скрытый Золотым Колпаком Там пребывает Неизменный, Истина,…
Семикратная Струна Бытия: Семь Нитей (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 27)
Семикратная Струна Бытия Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 27 Семь Нитей В неведении своего разума, я прошу Богов, установившихся…
Восходящий Ряд Субстанции: Семь Степеней; Лестница Восхождения; Возносящийся Дух (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 26)
Восходящий Ряд Субстанции Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 26 Семь Степеней Есть дух, что является сущностью Материи – есть иной…
Узел Материи: Основа Лжи; В Начале всех Начал (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 25)
Узел Материи Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 25 Основа Лжи Я не могу странствовать к Истине светозарного Господа силой или…
Материя: Брахман, как Материя (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 24)
Материя Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 24 Брахман, как Материя Он познал, что Материя – это Брахман. (Тайтирья Упанишада 3.2) Наше…
Двойная Душа Человека: Пуруша; Не Уклоняясь; Без Печали; Без Страха (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 23)
Двойная Душа Человека Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 23 Пуруша Пуруша, внутренний Дух, размером не более пальца. (Ката Упанишада…
Проблема Жизни: Жизнь; Обитатель; Знание и Наслаждение (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 22)
Проблема Жизни Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 22 Жизнь Это то, что зовётся универсальной Жизнью. (Тайтирья Уанишада, 2.3) Все…
Восхождение Жизни: Восходящая Эволюция; Агни; Сома; Три Шага Вишну (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 21)
Восхождение Жизни Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 21 Восходящая Эволюция Пусть путь Слова ведёт к богам, к Водам посредством работ…
Смерть, Желание и Несостоятельность: Голод, что есть Смерть; Жизненная Сила (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 20)
Смерть, Желание и Несостоятельность Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 20 Голод, что есть Смерть Вначале всё было покрыто Голодом, что…
Жизнь: Прана (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 19)
Жизнь Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 19 Прана Праническая энергия – это жизнь всех существ; ибо это – универсальный принцип жизни.…
Разум и Сверхразум: Разум и Брахман; Единый (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 18)
Разум и Сверхразум Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 18 Разум и Брахман Он обнаружил, что Разум являлся Брахманом. (Тайтирья Уанишада,…
Божественная Душа: Единство (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 17)
Божественная Душа Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 17 Единство Тот, кто стал всеми существованиями, ибо он обрёл знание, как он может…
Тройной Статус Сверхразума: Держатель (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 16)
Тройной Статус Сверхразума Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 16 Держатель Мой дух – это то, что поддерживает все существа и составляет…
Верховная Истина-Сознание: Праджняна-Гана (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 15)
Верховная Истина-Сознание Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 15 Праджняна-Гана Единый, что восседает во сне Сверхсознания, массированный…
Сверхразум как Создатель: Созидательное Знание (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 14)
Сверхразум как Создатель Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 14 Созидательное Знание Всё сущее является само-развёртыванием Божественного…
Созидательная Майя; Повелители Майи (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 13)
Божественная Майя Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 1 Созидательная Майя Именами Господа и её они придавали форму и отмеряли силу Матери…
Блаженство Бытия: Решение: Анандамайя (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 12)
Блаженство Бытия: Решение Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 12 Анандамайя Имя Ему – Блаженство; как Блаженство мы должны почитать и…
Блаженство Бытия: Проблема: Ананда (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 11)
Блаженство Бытия: Проблема Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 11 Ананда Кто бы мог жить и дышать, без этого блаженства бытия, что подобно…
Сознательная Сила: Шакти; Бодрствующий (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 10)
Сознательная Сила Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 10 Шакти Они прозревают самосознающую силу Божественного Бытия глубоко скрытую её…
Чистое Бытие: Сат (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 9)
Чистое Бытие Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 9 Сат Один неделимый, который есть чистое существование. (Чандогья Упанишада. 6.2.1)…
Методы Ведантического Знания: Тайный Дух (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 8)
Методы Ведантического Знания Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 8 Тайный Дух Этот тайный Дух во всех существах не явен, но он видим…
Человек во Вселенной: Душа Человека (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 6)
Человек во Вселенной Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 6 Душа Человека Душа человека, странница, блуждает в этом цикле Брахмана,…
Судьба Индивидуальности: Авидья и Видья; Асамбхути и Самбхути (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 5)
Судьба Индивидуальности Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 5 Авидья и Видья Неведение ведёт их за пределы Смерти, и Знание дарует им…
Вездесущая Реальность: Познание Брахмана (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 4)
Вездесущая Реальность Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 4 Познание Брахмана Тот, кто знает Его как Брахмана Небытие, тот сам становится…
Два Отрицания II. Отказ Аскета: “Я” – Брахман (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 3)
Два Отрицания II. Отказ Аскета Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 3 “Я” – Брахман सर्वं ह्येतद् ब्रह्म, अयमात्मा ब्रह्म, सोऽयमात्मा…
Два Отрицания I. Отказ Материалиста: Аннам Брахма (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 2)
Два Отрицания I. Отказ Материалиста Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 2 Аннам Брахма स तपोऽतप्यत | स तपस्तप्त्वा अन्नं ब्रह्मेति…
Человеческое Стремление: Уша, Божественная Заря; Агни, Всепровидящая Воля (Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 1)
Человеческое Стремление Эпиграфы в «Жизни Божественной» Книга I. Глава 1 Уша, Божественная Заря परायतीनामन्वेति पाथ आयतीनां प्रथमा शाश्वतीनाम् |…
