Сегодня мы празднуем Даршан 21 февраля – День Рождения Матери.
Ниже мы приводим сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом.
Владимир
Перевод:
Истинной целью жизни является найти божественное Пристутствие в самой глубине себя и совершить Ему свою самоотдачу так, чтобы Оно взяло на себя управление жизнью, всеми чувствами и всей деятельностью тела.
Это то, что наделит существование истинной и исполненной света целью.
Мать
Дорогие друзья,
Я хочу упомянуть, что публикуемые в нашем блоге “Йога на каждый День” переводы работ Шри Ауробиндо и Матери являются результатом совместной работы нескольких человек – группы друзей и искателей на пути Интегральной Йоги. Благодаря этой работе мы получаем возможность регулярной концентрации над словами духовного опыта, а также постоянного улучшения владения английским и французским языками, что расширяет наши возможности самостоятельного изучения работ Шри Ауробиндо и Матери в оригинале.
Возможно, кто-то из вас тоже хочет получить возможность такой работы. В таком случае напишите нам на наш контактный е-мейл.
С наилучшими пожеланиями,
Владимир
Дорогие друзья, сегодня мы празднуем наступление Нового Года.
Ниже мы приводим сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом.
Владимир
Перевод:
Я бы хотела, чтобы мы приняли решение поднимать себя с каждым днем, со всей искренностью и доброй волей, в горячем устремлении к Солнцу Истины, источнику интеллектуальной жизни вселенной, чтобы он полностью наполнил нас и озарил своим великим сиянием наш мозг и наше сердце, все наши мысли и действия.
Мать
Дорогие друзья, сегодня мы отмечаем Даршан Махасамадхи Шри Ауробиндо, день, когда Шри Ауробиндо покинул физическое тело.
Ниже мы приводим сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом.
Владимир
Перевод:
Чтобы выразить нашу благодарность Шри Ауробиндо мы не можем сделать ничего лучшего, чем быть живой демонстрацией его учения.
Мать
Дорогие друзья,
Сегодня мы празднуем Даршан 24 ноября – День Сиддхи. Вы можете прочитать о значении этого даршана на странице “Даршаны” нашего сайта.
Ниже я помещаю сообщение из Ашрама с русским переводом.
С теплотой,
Владимир
Перевод:
Если бы человечество могло только увидеть, хотя бы во вспышке мимолетного опыта какие бесконечные наслаждения, какие совершенные силы, какие светоносные пространства спонтанного знания, какие покойные шири нашего существа лежат в ожидании нас на дорогах, которые наша животная эволюция всё ещё не завоевала, они бы оставили всё и никогда бы не успокоились до тех пор, пока не обрели бы эти сокровища.
Дорогие друзья!
Сегодня мы отмечаем Даршан Махасамадхи Матери. Этот день совершенно особенный. Его сложно воспринимать как праздник, кушать вкусную пищу и приносить поздравления. В этот день сердце в физическом теле Матери остановилось. Я не знаю, что это значит – для внешнего существа это шокирующий день если принимать и осознавать всю его реальность.
Божественное сознание, избравшее для своей работы сосуд человеческого тела покидает его. Множество идей и мыслей было высказано по этому поводу различными садхаками, профессорами и заслуженными людьми. Но, по сути все что мы знаем – это физический феномен, который мы ассоциируем со словом “смерть” – признаки жизни прекращаются – останавливается сердцебиение и дыхание, кровь замирает в сосудах, клетки перестают получать живительный кислород и питание и начинается необратимый процесс изменения структуры тела. Остается лишь неоживленная материя, материя, которая по своей сути вечна, и лишь переходит из одного состояния к другому, другими словами – бессмертна. Что же такое бессмертие, которого мы ищем, и к которому стремится все человечество? Шри Ауробиндо прекрасно разобрал этот вопрос в “Жизни Божественной” и нам лишь стоит читать и осознавать значение его слов. Ну а во всем остальном… Что же, вероятно, нужно оставаться как можно более тихим и чутким и устремлять свой внутренний взор за границу материальных небес и физического горизонта со стремлением и надеждой увидеть своими собственными глазами откровение будущего.
С теплотой и внутренним молчанием,
Владимир
Ниже я помещаю перевод послание из Ашрама Шри Ауробиндо к Даршану 17 ноября.
Перевод послания:
Если иногда какая-то глубокая печаль, какое-то мучительное сомнение, какая-то интенсивная боль приводит в отчаяние и заполоняет вас, есть неизменное средство чтобы восстановить мир и покой.
В глубинах нашего существа сияет свет, чья чистота сравнима только с его сиянием; свет, живая и сознательная частица универсальной божественности, оживляющая, питающая и озаряющая материю, могущественный и безошибочный проводник для тех, кто хочет внимать его закону, помощник исполненный утешения и нежного успокоения ко всем, кто стремится видеть, слышать и подчиняться ему. Ни одно искреннее и продолжительное стремление к нему не может быть напрасным; ни одно почтительное и сильное доверие не может быть разочаровано, ни одно ожидание быть обмануто.
Мать
Дорогие друзья!
Следуя естественному ходу развития блога наступил черед открытию новой рубрики.
Среди огромного объема знания оставленного нам Шри Ауробиндо и Матерью очень сложно сориентироваться вначале… в дальнейшем это не становится легче, но несколько работ выступают с особой ясностью и отчетливостью. Для каждого искателя на пути Интегральной Йоги эти работы могут отличаться – кто-то находит “Синтез Йоги” близким себе, кто-то “Тайну Веды”, для кого-то – это “Жизнь Божественная”, и все эти работы несут такой заряд сознания, что если бы мы только могли во всей полноте и глубине нашего существа вобрать и ассимилировать его, то это бы изменило нашу жизнь навсегда и самым координальным образом.
Я чувствую, что ядро своего учения Шри Ауробиндо выразил в своей краткой работе “Мать”. Она написана простым языком и для простых людей. Не нужно быть философом или поэтом, чтобы понять эти простые и прямолинейные указания, эту остроту выбора между истиной и фальшью, комфортом и прямолинейностью. Эта работа, как никакая другая освещает нашу жизнь ярким, болезненным светом, в котором мы видим все темные уголки нашего сознания и работу, которую предстоит совершить. К тому же, комментарии Матери к этой работе раскрывают глубину и психологическую составляющую слов Шри Ауробиндо, их практическое применение в повседневной жизни.
По этой причине с этой недели мы открываем новую рубрику “Мать”, потому что чувствуем что именно эти слова могут послужить путеводной звездой в самых неоднозначных и двусмысленных ситуациях, они помогут быть искренним по отношению к истине своей души, если мы только дадим им возможность погрузиться в наше сознание и принести там свои плоды.
Владимир
Дорогие друзья,
В жизни каждого человека наступает момент, когда ему приходится взглянуть на свою прошедшую жизнь и проделанную им работу со всей искренностью и ответить в свете своего высшего идеала стоит ли она того чтобы продолжать свое существование или же нужно смести все одним движением и начать с самого начала, с самого нуля. В моей жизни наступил такой момент и я вспомнил слова Шри Ауробиндо, в которых он говорит, что в определенный момент зерно истины обрастает таким слоем искажений и лжи, что приходится полностью избавиться от него с тем, чтобы открыть новую незамутненную истину. Сегодня я очистил сайт от нагромождения прошлых лет. Это не значит, что сама идея стоящая за созданием центра была ложной, нет. Я по-прежнему верю в нее и не испытываю ни малейших сомнений в необходимости ее воплощения, но за прошедшие годы она была настолько искажена и запятнана, на таком протяжении, что для меня представляется просто невозможным очистить существующую форму от всего наносного. Поэтому я предлагаю вам и себе новый старт. Открыть жизнь словно впервые, взглянуть на жизнь новыми глазами свободными от привычных рамок и догм. Ведь, по-сути, Интегральная Йога, это внутренняя жизнь, внутренне бытие и интегральное существование, и если этот компонент отсутствует, то никакое количество формальных фраз и внешних движений не сможет заполнить собой эту зияющую пустоту.
Что же, в путь! С нового листа! (ну это не совсем полный ноль – та работа, которая была проделана за последние месяцы не теряет своей ценности, и наш сайт все же не остается пустой страницей. К тому же мы начали новый проект “Йога на Каждый День” и приглашаем вас следовать за его развитием)
С теплотой и надеждой на понимание,
Владимир
Дорогие друзья, сегодня мы открываем новый Блог “Йога на Каждый День”
Шри Ауробиндо и Мать оставили для нас огромный дар знания о практике йоги, устройстве мироздания и человеческой психологии. На этом блоге мы регулярно помещаем слова Шри Ауробиндо и Матери, которые помогают нам осознавать во всё большей степени работ Божественного Сознания на земле и то, как мы сами можем содействовать её развитию.
Человеческое существование содержит в себе множество планов бытия: физический, витальный, ментальный и другие, доступ к которым в настоящее время у нас ограничен. Мы планируем создать несколько разделов на блоге, каждый из которых будет планомерно раскрывать подробности работы каждого из уровней нашего существа и применение этого знания в повседневной жизни.
Мы надеемся что новый Блог “Йога на Каждый День” станет подспорьем в развитии сознания, центром концентрации и устремления, с помощью которого можно глубже познать себя и своё место во вселенной. Мы надеемся, что вы найдете для себя здесь то, что позволит вам сделать ещё один шаг на пути бесконечного прогресса.
Дорогие друзья!
Мы обновили страницу Даршанов в Ашраме Шри Ауробиндо на нашем сайте, дополнив её переводом главы “Ашрамовский Календарь” из книги Шринивасы Иенгара “О Матери”.