Хута во время визита в Савитри Бхаван, август 2005

17 ноября – годовщина смерти Матери – в 1.30 дня, особенный ребенок Матери, Хута, урожденная Савита Д. Хиндоча, тихо ушла из жизни в ашрамовской лечебнице для престарелых. Она находилась там около месяца с прогрессивно ухудшающимся состоянием здоровья, после нескольких месяцев болезни.

Мать дала ей имя «Хута», означающее «Поднесенная», когда она присоединилась к Ашраму 1 ноября 1954 года в возрасте 20 лет. Мать учила её рисованию, и работала с ней с 1961 по 1966 год над созданием серии картин маслом иллюстрирующих отрывки из всей «Савитри» названных «Медитации на Савитри». В течение этого времени Хута сделала запись чтения Матерью отрывков Савитри соответствующих картинам, известных многим в сопровождении музыкальных композиций музыканта Сунила.

У Хуты была особенная связь с Ауровилем – её письмо, адресованное Матери в 1965 году, вдохновило создание Матримандира, Храма Матери; и именно Хуте Мать впервые объяснила, пользуясь набросками, свою идею проекта города Ауровиль. В 1996 году Хута написала картину, названную Матерью «Дух Ауровиля». Обо всём этом рассказывается в её книгах «Матримандир – Любовь и Истина Матери» и «Дух Ауровиля». В 2001 году Хута вверила попечение над картинами «Медитации на Савитри» и многих других связанных с ними художественных работ и материалов Савитри Бхавану.

Она также известна по многим своим книгам, прекрасный дизайн которых был разработан ею самой, вдохновленными её контактом с Матерью, таким как «Белые Розы» (переведенной ауровильцами на тамильский, французский и русский), «История Души», «О Савитри» и совсем недавней «Ты сказала Так…» являющимися записью некоторых бесед Матери с ней. На самом деле, она всё ещё работала над своим последним проектом «Моя Работа с Матерью по Савитри», когда она стала слишком слаба, для её продолжения.

Она была исключительно счастлива узнать, за шесть недель до своей смерти, о завершении серии фильмов состоящей из 18 DVD-дисков сделанной Манохаром по «Медитациям на Савитри», а также сделанном совсем недавно фильме по «Картинам вдохновленным Поэмами Шри Ауробиндо». Этот фильм будет впервые показан в Савитри Бхаване 5 декабря.

Хута не боялась смерти – она была заверена Матерью, что когда пробьет час, Шри Ауробиндо незамедлительно её перенесет в её истинный дом. Она выбрала особый день для того, чтобы уйти из жизни. Мы помним о ней с глубокой благодарностью и любовью.

Шраддхаван

Ауронет, 17.11.2011

*

Today November 17 – the anniversary of the Mother’s passing – at 1.30pm, a very special child of the Mother, Huta, born Savita D. Hindocha, passed away quietly in the Ashram Nursing Home. She had been there for about a month with her condition gradually deteriorating, after ailing for several months.

The Mother gave her the name ‘Huta’ meaning ‘The Offered One’ when she joined the Ashram on November 1st 1954 at the age of 20. The Mother trained her in painting, and worked with her from 1961 to 1966 to create the series of oil paintings illustrating passages from the whole of Savitri called Meditations on Savitri. During this time Huta recorded the Mother’s readings of the passages corresponding to the paintings, which are familiar to many accompanied by the compositions of Mother’s musician Sunil.

Huta had a very special connection with Auroville – a letter of hers to the Mother in 1965 inspired the creation of Matrimandir, the Mother’s Shrine; and it was to Huta that the Mother first explained, with sketches, her concept for the town-plan of Auroville. In 1996 Huta produced the painting which the Mother named ‘The Spirit of Auroville.’ All this is told in her books Matrimandir – the Mother’s Truth and Love and The Spirit of Auroville. In 2001 Huta entrusted the care of the Meditations on Savitri paintings and a lot of other related art works and materials to Savitri Bhavan.

She is also well-known for her many books, beautifully designed by Huta herself, all inspired by her contacts with the Mother, such as White Roses (translated into Tamil, French and Russian by Aurovilians), The Story of a Soul, About Savitri, and most recently ‘You said So …’ a record of some of the Mother’s talks with her. In fact she was still working on her latest project, My Savitri Work with the Mother, when she became too weak to continue.

She was extremely happy to learn, some six weeks before her passing, of the completion of a series of 18 DVDs made by Manohar of her Meditations on Savitri paintings, and even more recently of another one of her Paintings Inspired by Sri Aurobindo’s Poems. This film will be premiered at Savitri Bhavan on December 5th.

Huta had no fear of death – she had been assured by the Mother that when the time came she would be immediately carried up by Sri Aurobindo to her true home. She has chosen a special day on which to leave. We remember her with deep gratitude and affection.

Shraddhavan