Даршан 15 августа 2014 — День Рождения Шри Ауробиндо
Даршан 15 августа 2014
День Рождения Шри Ауробиндо
Сегодня мы празднуем Даршан 15 августа – День Рождения Шри Ауробиндо. Ниже мы помещаем духовное послание из Ашрама Шри Ауробиндо в Пондичери с русским переводом:
Перевод послания:
Можно восхищаться и признавать умом интеллектуальное или духовное величие Гуру, следовать ему и принимать разумом его наставления. Но если это происходит только в одном уме, это не принесет больших изменений. Конечно, в этом нет ничего плохого, но само по себе, оно не может раскрыть всё внутреннее существо; это только поможет установить ментальный контакт….
Психическое Бхакти* – действует совсем по-другому. Потому что оно находится в постоянной связи с тайной Божественностью, оно способно на истинное Бхакти. Психическое Бхакти не выдвигает никаких требований, не ставит никаких условий. Оно самодостаточно. Психическое существо в точности знает, как повиноваться Истине. Оно целиком посвящает себя Богу или Гуру, и именно потому, что оно может истинно отдаться, оно способно получить в полной мере.
Шри Ауробиндо
* (Бхакти — психологический принцип любви и поклонения в индийских системах йоги. прим. пер.)