Молитва Матери: 5 февраля 1914 года
Что можно сказать, что это не всегда одно и то же стремление: необходимо, чтобы закон божественной любви, самое чистое выражение того, что мы можем постигнуть от Тебя, реализовывался всё больше и больше на земле, и побеждал весь невежественный эгоизм; необходимо, чтобы мы становились всё более и более преданными слугами этой силы любви и света, чтобы мы жили в ней и ею; чтобы она одна жила и действовала в нас.
О Господь, стань верховным Владыкой наших жизней и развей всю тьму, которая всё ещё способна помешать нам видеть Тебя и постоянно общаться с Тобой.
Освободи нас от всего неведенья, освободи нас от нас самих, чтобы мы могли широко распахнуть все двери Твоего великолепного проявления.
*
Que dire qui ne soit toujours la même identique aspiration : il faut que la loi d’amour divin, la plus pure expression de ce que nous pouvons concevoir de Toi, se réalise de plus en plus sur terre et triomphe de tout ignorant égoïsme; il faut que de plus en plus parfaitement nous devenions les serviteurs fidèles de cette puissance d’amour et de lumière, que nous vivions en elle, par elle, que ce soit elle seule qui vive et agisse en nous.
Seigneur, deviens le Maître souverain de nos vies et dissipe toutes les obscurités qui peuvent encore nous empêcher de Te voir et de communier constamment avec Toi.
Libère-nous de toute ignorance, libère-nous de nous-mêmes afin que nous ouvrions toutes grandes les portes de Ta glorieuse manifestation.
*
What could be said that is not always the very same aspiration: the law of divine love, the purest expression of what we can conceive of Thee, must be realised more and more upon earth and triumph over all ignorant egoism; we must become more and more perfectly the faithful servitors of that power of love and light, we must live in it, by it; that alone must live and act in us.
O Lord, become the sovereign Master of our lives and dispel all the obscurities which can still prevent us from seeing Thee and constantly communing with Thee.
Liberate us from all ignorance, liberate us from ourselves that we may open wide the doors of Thy glorious manifestation.
