Даршан 24 ноября 2014 – День Сиддхи

Сегодня в Ашраме Шри Ауробиндо празднуется Даршан 24 ноября — День Сиддхи. Ниже мы помещаем послание из Ашрама Шри Ауробиндо к Даршану и его перевод на русский язык.

Послание:

Слово – это звук выражающий идею. Для того, чтобы обрести реализацию идеи на супрафизическом плане бытия, можно повторяя её словесную форму, вызвать вибрации, которые подготовят ум для её реализации. В этом состоит принцип Мантры и джапы. Мы повторяем имя Божественного и вибрации, создаваемые в нашем сознании, подготавливают реализацию Божественного.

– Шри Ауробиндо

Читать далее

Сегодня, 17 ноября – Даршан Махасамадхи Матери, день, когда сознание Матери покинуло своё физическое тело. Читайте послание из Ашрама Шри Ауробиндо к Даршану 17 ноября и его перевод на русский язык.

Послание:

И в какой-то момент ты задаешься вопросом: «Но, в конце концов, почему мы рождаемся на свет? … Почему умираем? … Что является причиной страдания? … Что нами движет?»

И тогда больше не живешь подобно полубессознательному автомату. Ты хочешь чувствовать, действовать, знать по-настоящему. Тогда в обычной жизни человек ищет книги, людей, которые знают больше чем он сам, ищет того, кто мог бы ответить на эти вопросы, приподнять завесу неведения…

Но мы можем, одним только искренним устремлением, открыть запечатанную дверь в нас самих и найти … Нечто, что преобразит смысл всей нашей жизни, что даст ответ на все наши вопросы, решит все наши проблемы, и приведет нас к совершенству, которого мы жаждем, сами не зная того, к Реальности, которая одна только способна удовлетворить нас и принести нам неувядающую радость, равновесие, жизнь и силу.

 – Мать

Читать далее

Продление аренды хостинга Портала “Утренняя Роса” 2014

Дорогие друзья,

Приглашаем вас помочь сбором суммы для ежегодной аренды хостинга на котором размещен сайт Портала Интегрального Саморазвития “Утренняя Роса”.

Ниже приводится подробная информация и необходимая сумма.

Кришна (Владимир)

Читать далее

Неведомый поклонник или случай плагиата №1

Дорогие друзья,

Мы все воруем понемногу и по многу, и в отношении информации это вполне очевидно. Когда я работал над первой версией сайта, у меня не было ни знания языка, ни опыта веб дизайна. Очевидно, что троечнику не только в английском, но также и в русском, мне пришлось «слизать» многие тексты страниц с других сайтов. Что-то в одном месте, что-то в другом. Ну все так делают, ведь так? И в отношении работы над переводами – это отдельная история – редкий переводчик делает текст действительно лучше, а касательно йогических текстов, это как правило неизбежное убавление смысла и понижение вибраций. Что там, краснеть как девицы, да! Мы мараем оригиналы, которые в свою очередь зачастую бывают не особо оригинальными и встречаются среди многих народностей мира у тех или иных представителей человеческой расы.

Но возвращаясь к нашим…, неизвестным поклонникам. Некоторое время назад я «случайно»  наткнулся на сайт и вначале даже протер глаза… Читать далее