Молитва Матери: 10 февраля 1914 года

10 февраля 1914 года

С покоем в сердце, со светом в разуме, мы чувствуем Тебя, О Господь, столь живо в нас, что мы ожидаем событий с безмятежностью, зная, что Твой путь повсюду, так как мы несём его в нашем существе, и во всех обстоятельствах мы можем быть вестниками Твоего слова, слугами Твоей работы.

Со спокойным и чистым поклонением мы приветствуем Тебя и признаём Тебя единственной реальностью нашего существа.

*

La paix dans le cœur, la lumière dans l’esprit, nous Te sentons. Seigneur, si vivant en nous, que nous attendons les événements avec sérénité, sachant que Ta voie est partout puisque nous la portons dans notre être, et qu’en toutes circonstances nous pouvons être les annonciateurs de Ta parole, les serviteurs de Ton œuvre.

Avec une calme et pure dévotion nous Te saluons et Te reconnaissons comme la seule réalité de notre être.

*

With peace in our hearts, with light in our minds, we feel Thee, O Lord, so living within us that we await events with serenity, knowing that Thy path is everywhere, since we carry it in our own being, and that in all circumstances we can become the heralds of Thy word, the servitors of Thy work.

With a calm and pure devotion we hail Thee and recognise Thee as the sole reality of our being.