Молитва Матери: 16 февраля 1914 года
16 февраля 1914 года
О Всевышний, единственная Реальность, истинное Сознание, постоянное Единство, верховный покой совершенного света, с какой интенсивностью я стремлюсь быть сознательной только о Тебе, быть только Тобой. Этот непрерывный круговорот нереальных личностей, эта множественность, эта сложность, эта чрезмерная безвыходная путаница противоречивых мыслей, борющихся устремлений, сражающихся желаний кажутся мне всё более и более ужасающими. Я должна выйти из этого бушующего моря на Твой безмятежный и спокойный берег. Дай мне энергию неутомимого пловца. Я хочу завоевать Тебя, как бы трудно это ни было… О Господь, неведенье должно быть побеждено, иллюзия рассеяна, эта скорбная вселенная должна выйти из своего чудовищного кошмара, покончить со своим страшным сном, чтобы пробудиться, наконец, к сознанию Твоей единственной Реальности.
О неизменный Мир, освободи людей от неведенья; пусть Твой полный и чистый Свет правит повсюду!
*
ô Suprême, unique Réalité, Conscience véritable, Unité permanente, souverain repos de la lumière parfaite, avec quelle intensité j’aspire à ne plus être consciente que de Toi, à ne plus être que Toi. Ce tourbillon incessant d’irréelles personnalités, cette multiplicité, cette complexité, cette confusion excessive, inextricable, de pensées en conflit, de tendances en lutte, de désirs en bataille, me paraissent de plus en plus effroyables. Il faut surgir de cette mer en furie, aborder dans la sérénité de Ta paisible rive. Donne-moi l’énergie du nageur infatigable. Je veux Te conquérir, quels que soient les efforts nécessaires pour cela … Ô Seigneur, il faut que l’ignorance soit vaincue, que l’illusion se dissipe, que cet univers douloureux sorte de son affreux cauchemar, cesse son épouvantable rêve, pour s’éveiller enfin à la conscience de Ton unique Réalité.
ô Paix immuable, délivre les hommes de l’ignorance; que partout règne Ta pleine et pure Lumière!
*
O Supreme, sole Reality, true Consciousness, permanent Oneness, sovereign repose of perfect light, with what an intensity I aspire to be conscious of only Thee, to be only Thyself. This incessant whirl of unreal personalities, this multiplicity, this complexity, this excessive inextricable confusion of conflicting thoughts, struggling tendencies, battling desires, seems to me more and more frightful. I must emerge from this raging sea, land on Thy serene and peaceful shore. Give me the energy of an indefatigable swimmer. I would conquer Thee however great may be the effort needed for that…. O Lord, ignorance must be vanquished, illusion dispelled, this sorrowful universe must come out of its hideous nightmare, end its terrible dream, and awaken at last to the consciousness of Thy sole Reality.
O immutable Peace, deliver men from ignorance; may Thy plenary and pure Light reign everywhere!
