Молитва Матери: 17 февраля 1914 года

17 февраля 1914 года

О Господь, с каким пылом моё стремление поднимается к Тебе: дай нам полное осознание Твоего закона, постоянное ощущение Твоей воли, чтобы наше решение было Твоим решением, и наша жизнь была исключительно посвящена служению Тебе и была также, настолько это возможно, совершенным выражением Твоего вдохновения.

О Господь, рассей всю тьму, всю слепоту, и чтобы каждый мог насладиться спокойной уверенностью, что несёт Твоё божественное озарение!

*

Ô Seigneur, avec quelle ardeur mon aspiration monte vers Toi : donne-nous la pleine conscience de Ta loi, la perception constante de Ta volonté, afin que notre décision soit Ta décision et que notre vie soit uniquement consacrée à Ton service, et soit l’expression aussi parfaite que possible de Ton inspiration.

Ô Seigneur, dissipe toute obscurité, tout aveuglement, et que chacun puisse jouir de la calme certitude que procure Ta divine illumination !

*

O Lord, how ardently my aspiration rises to Thee: give us the full consciousness of Thy law, the constant perception of Thy will, so that our decision may be Thy decision and our life solely consecrated to Thy service and as perfect an expression as possible of Thy inspiration.

O Lord, dispel all darkness, all blindness; may every one enjoy the calm certitude that Thy divine illumination brings!