Молитва Матери: 20 февраля 1914 года
20 февраля 1914 года
Единственное, что важно, единственное, что имеет значение это хотеть отождествиться всё более и более совершенно с Тобой, объединить наше сознание с Твоим абсолютным Сознанием, становиться всё более и более смиренным, спокойным, беcкорыстным, сильным слугой Твоего верховного закона, Твоей любящей воли.
О Господь, дай мне этот покой совершенного бескорыстия, покой, который делает Твоё Присутствие эффективным, Твоё вмешательство действенным, Покой всегда победоносный над всей злой волей, всей тьмой.
Господи, смиренно молю Тебя, чтобы я была способна выполнить свою задачу, чтобы ничто во мне сознательно или подсознательно не могло предать Тебя, принебрегая служенем Твоей священной миссии.
В безмолвном благоговении я склоняюсь пред Тобой…
*
La seule chose importante, la seule qui compte, est de vouloir de plus en plus s’identifier à Toi, unir notre conscience à Ton absolue Conscience, être de plus en plus serviteur paisible, calme, désintéressé, fort, de Ta loi souveraine, de Ta volonté d’amour.
ô Seigneur, donne-moi cette paix du parfait désintéressement, cette paix qui rend Ta Présence effective, Ton intervention efficace, cette Paix toujours victorieuse de tous les mauvais vouloirs, de toutes les obscurités.
Seigneur, très humblement, je prie pour être à la hauteur de ma tâche, que rien en moi, conscient ou non, ne Te trahisse en négligeant de servir Ta mission sacrée.
Dans une silencieuse dévotion, je Te salue…
*
The only thing that is important, the one thing that counts, is the will to be identified more and more completely with Thee, to unite our consciousness with Thy absolute Consciousness, to be more and more the peaceful, calm, disinterested, strong servitor of Thy sovereign law, Thy loving Will.
O Lord, give me the peace of perfect disinterestedness, the peace which makes Thy Presence effective, Thy intervention efficacious, the Peace ever triumphant over all bad will, all obscurity.
Lord, very humbly I pray to Thee that I may be equal to my task, that nothing in me, conscious or unconscious, may betray Thee by neglecting to serve Thy sacred mission.
In a silent devotion, I bow to Thee….
