Молитва Матери: 15 февраля 1914 года*
15 февраля 1914 года*
О Господь, Единственная Реальность, Свет всего света и Жизнь всей жизни, верховная Любовь, спаситель мира, позволь же, чтобы всё более и более совершенно мы пробуждались к осознанию Твоего постоянного присутствия, чтобы все наши действия соответствовали Твоему закону и чтобы не было никакого различия между нашей волей и Твоей. Мы хотим высвободиться от иллюзорного сознания; от мира фантасмагорий; чтобы отождествить наше сознание с Абсолютным Сознанием, которое является Тобой.
Дай мне постоянства в воле дойти до конца, твердости, энергии и того мужества которые избавят от всего оцепенения и усталости.
Дай мне покой совершенного бескорыстия, покой, который делает Твоё присутствие ощутимым и Твоё вмешательство эффективным, покой который всегда побеждает всю дурную волю и всю тьму.*
Господь, я умоляю Тебя, чтобы всё в моём существе отождествилось с Тобой, и чтобы я была одним только пламенем любви полностью пробуждённым для Твоего верховного действия.
*
Seigneur, Unique Réalité, Lumière de la lumière et Vie de la vie, Amour suprême sauveur du monde, permets que de plus en plus nous soyons parfaitement éveillés à la conscience de Ta constante Présence, afin que tous nos actes soient conformes à Ta loi et qu’il n’y ait aucune différence entre notre volonté et Ta volonté. Nous voulons nous dégager de la conscience illusoire, du monde de la fantasmagorie, pour identifier notre conscience à l’absolue Conscience qui est Toi.
Donne-nous la constance dans la volonté d’atteindre le but, la fermeté, l’énergie et ce courage qui secoue toute torpeur et toute lassitude.
Seigneur, je T’implore, permets que tout en mon être s’identifie à Toi et que je ne sois plus qu’un flambeau d’amour complètement éveillé à Ton activité suprême.
*
O Thou, sole Reality, Light of our light and Life of our life, Love supreme, Saviour of the world, grant that more and more I may be perfectly awakened into the awareness of Thy constant presence. Let all my acts conform to Thy law; let there be no difference between my will and Thine. Extricate me from the illusory consciousness of my mind, from its world of fantasies; let me identify my consciousness with the Absolute Consciousness, for that art Thou.
Give me constancy in the will to attain the end, give me firmness and energy and the courage which shakes off all torpor and lassitude.
Give me the peace of perfect disinterestedness, the peace that makes Thy presence felt and Thy intervention effective, the peace that is ever victorious over all bad will and every obscurity.
Grant, I implore Thee, that all in my being may be identified with Thee. May I be nothing else any more than a flame of love utterly awakened to a supreme realisation of Thee.
