Молитва Матери: 23 февраля 1914 года

Позволь, О Господь, чтобы мы становились всё более и более сознательными о Твоем законе, другими словами, «едиными» с ним, так чтобы способствовать его проявлению во всем.

Господь, позволь мне стать хозяйкой моих блуждающих мыслей, чтобы живя в Тебе, я могла видеть жизнь только через Тебя, и иллюзия материальной реальности подошла к концу и уступила место восприятию более сходному с Твоей вечной реальностью.

Позволь мне жить постоянно в Твоей божественной Любви, так чтобы она жила во мне и через меня.

Позволь, чтобы я была эффективным и прозорливым сотрудником, и чтобы всё во мне способствовало полноте Твоего проявления.

Я знаю все мои недостатки, мои трудности, мои слабости, я чувствую своё неведенье, но я вкладываю всю мою веру в Тебя и склоняюсь пред Тобой в безмолвном благоговении.

*

Permets, Seigneur, que nous soyons de plus en plus conscients de Ta loi, c’est-à-dire “un” avec elle, afin de favoriser sa manifestation en toute chose.

Seigneur, permets que je devienne maîtresse de ma pensée vagabonde, que vivant en Toi, je n’aperçoive la vie qu’à travers Toi, et que l’illusion de la réalité matérielle prenne fin pour être remplacée par une perception plus conforme à Ta réalité éternelle.

Laisse-moi vivre constamment dans Ton Amour divin, afin que ce soit lui qui vive en moi et par moi.

Permets que je sois la collaboratrice efficace et clairvoyante et que tout en moi favorise la plénitude de Ta manifestation.

Je connais toutes mes imperfections, mes difficultés, mes faiblesses, je pressens mes ignorances, mais je mets toute ma confiance en Toi et je m’incline devant Toi avec une silencieuse dévotion.

*

Grant O Lord, that we may be more and more conscious of Thy law, that is, be one with it, so that we may foster its manifestation in all things.

Lord, grant that I may become master of my vagabond thought, that living in Thee I may see life only through Thee, and the illusion of material reality may come to an end and be replaced by a perception more in conformity with Thy eternal reality.

Let me live constantly in Thy divine Love, so that it may live in me and through me.

Grant that I may be an efficient and clear-sighted collaborator and that everything within me may foster the plenitude of Thy manifestation.

I know all my imperfections, my difficulties, my weaknesses, I feel all my ignorance, but I put my full trust in Thee and bow down before Thee in silent devotion.