Сегодня мы отмечаем Даршан 24 апреля – День окончательного прибытия Матери в Пондичери. Ниже мы приводим сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом:

Читать далее

Дорогие друзья!

Сегодня мы празднуем Даршан 21 февраля – День Рождения Матери. Ниже мы приводим сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом. Читать далее

Дорогие друзья,

сегодня мы отмечаем Даршан Махасамадхи Шри Ауробиндо, день, когда Шри Ауробиндо покинул физическое тело.

Ниже приводится сообщение из Ашрама к дню Даршана с русским переводом.

Владимир

Перевод:

В сердцах у смертных Божье семя спит,
На древе мира Божий цвет растет:
Все Бога обретет в себе и в мире.
Когда ж Спаситель в мир ниспослан Богом,
Чтоб душу мира повести к высотам,
Он должен понести ярмо земное,
Которое пришел сорвать навек;
Он должен претерпеть земные муки,
Которые пришел уврачевать:
Ужель, не разделив судьбы с землею,
Он мог бы победить ее недуги?

Шри Ауробиндо. Савитри
(перевод с английского Ритама)

Сегодня, 17 ноября – Даршан Махасамадхи Матери, день, когда сознание Матери покинуло своё физическое тело. Ниже я помещаю послание из Ашрама Шри Ауробиндо к Даршану 17 ноября и его перевод на русский язык.

В.

Перевод послания:

Единственное, что совершенно необходимо: воля найти и реализовать [истину вашего существа]. Необходимо, чтобы это открытие и эта реализация были первостепенным занятием существа, бесценной жемчужиной, которую мы должны добыть любой ценой. Что бы вы ни делали, какими бы ни были ваши занятия и деятельность, воля найти истину вашего существа и объединиться с ней, должны всегда быть живы и присутствовать за всем, что вы делаете, за всем, что вы ощущаете, за всем, что вы думаете.

Мать